곰이 되고 싶어요.

곰이 되고 싶어요
야니크 하스트룹 그림, 스테판 프라티니 글, 안수연 옮김 / 문학동네 / 2004년 1월

아, 이 동화책 엄청 감동적이라고 하는데, 나는 왜 별로였을까?

일단 나는 곰의 어미로서의 마음보다는 아이를 잃어버린 진짜 엄마로서의 마음으로 봐서 그런거 같다.  결국 따지고보면 곰의 욕심을 위해 아이를 납치한게 아닌가 말이다.  그래서, 나는 곰이 되고싶어 하는 간절한 아이의 마음보다 아이를 곰에게 빼앗겨버린 엄마의 마음때문에 이 책이 감동적이지 않고, 맘에 들지 않는다.

책은 그야말로 간단하다.  마치 정글북의 북극곰 버전이라고 생각하면 된다.  조금씩 내용이 틀리긴 하지만, 일단 곰이 아이를 키우니까.......

새끼곰을 늑대들의 공격으로 사산하게 된 아내 북극곰에게 남편 북극곰은 인간세상에서 갓태어난 아이를 납치(?)해서 아내에게 선물(?)한다.  그리고, 결국 아이는 곰의 언어로 자라게 되고, 곰처럼 먹고 자고 행동하게 되는것이다.  훗날 자신의 친아빠, 엄마를 만나도 결국 자신은 곰이고 그들과 살 수 없다고 생각한다.  자신의 최종 목표는 곰이 되는 것이다.  그래서, 신의 정령을 찾아가 곰이 되는 법을 알게 되고, 최종에는....... 그렇다.  곰이 되는 거다.

곰이 되는거 좋다.  그래, 꼬맹이가 그토록 바라는 일이니까.  그럼 그렇다면 그 엄마, 아빠는 뭐가 되는거지?  이책이 던지는 메세지가 정말 뭔지 모르겠다.  곰의 사랑에 대한 이야기?  동물들도 인간과 마찬가지로 무한애정을 준다 뭐 그런 이야기? 

나는 싫다.  한마디로...... 아이를 잃은 엄마의 맘은 어쩌란 말인가.  그래서, 나는 이 동화책에서 감동을 받을 수 없다.  그 엄마의 아픔이 오히려 절절히 묻어나기에....... 그래서 감동이라기보다 아프다.  아픈 책이다.  곰으로 키워졌고, 곰으로 세상을 살아가길 염원하는 아이의 입장을 이해 못하는건 아니지만, 부모의 마음 또한 절절해서 나는 이책이 아프고 싫다.  아놔, 나 너무 동화책에 감정이입을 많이 했나봐.