유코의 지름길

유코의 지름길 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 13
나가시마 유 지음, 이기웅 옮김 / 비채 / 2009년 4월

웬만한 일본작가와 작품들에 대해서 관심도 많고 들어 알고있지만, "나가시마유"라는 작가는 웬지 낯설다.  그래서, 처음 만나는 작가인가 했다.  단지 표지가 괜찮고, 평도 나쁘지 않은데다 글이 특이하기로 소문난 "오에겐자부로" 상 1회 수상작가라고 하니 호기심이 동했다.  책을 반정도 읽다가 우연히 검색을 한 후 내가 읽은 "슈크림 러브"의 작가란 사실을 알게됐다.  이런이런, 그당시만해도 생소했던 작가라 이름을 기억못했었나 보다.  게다가 그 작품이 사실 내 시선을 끌지 못했던것도 있다.  제목에 기대했던 것보다는 실망스러웠다고 해야할까?  그래서, 1년여전에 읽은책 작가를 까먹고 있었나보다.  어째꺼나, 뒤늦게 알았지만 두번째 만나는 작가라고 하니 괜스레 반갑다.  게다가 이번책은 생각보다 느낌도 좋고, 읽기가 편하다.

일단 "오에겐자부로"의 책을 몇권 만나보니, 상당한 특이한터라 이작가도 SF적인 요소나 현실에서 부딪히는 것과는 전혀다른 얘기들을 다루고 있지 않나 하는 생각을 했었다.  하지만, 웬걸?  오에겐자부로보다 오히려 가네시로가즈키에 가깝다.  물론, 그런 경쾌함 내지는 깊이 있는 짜임새라고 할순 없지만 둘을 비교하자면 그렇다.  흐름은 쇼지유키야의 "도쾌밴드왜건"같은 느낌이 든다.  "도쿄밴드왜건"이 헌책방을 중심으로 일어나는 가족이야기였다면, "유코의 지름길"은 외곽에 위치한 골동품 가게에서 일어나는 이웃의 이야기고 주인공의 이야기다.  쇼지유키야의 법적스러우면서도 유쾌한 웃음은 없지만 곳곳에서 묻어나는 감동은 그런 느낌이 들게한다.  마치 쇼지유키야가의 글체를 좀더 조용한 느낌으로 쓴다면 이런 느낌일까?

이 한권의 책으로 여러 일본작가의 글들을 상상해본다.  가네시로가즈키의 "영화처럼"과 비슷한건가 싶기도 하고 전혀 다른느낌인거 같기도 하고...... 아직 책 깊이 읽기 실력이 되지 않다보니, 그런 비교대상을 찾기 또한 쉽지 않음을 느낀다.
어째꺼나, 외곽의 골동품가게 점원으로 일하며 세상과는 동떨어졌지만, 그들만의 공간속에서 인간내음을 풍기며 그들의 얘기를 귀기울이고, 그들과 묻어 살아가는 주인공의 모습은 자기자신만 아는 요즘의 일본세태와는 전혀 딴판이라는 느낌이다.  등장인물 하나하나의 모습을 따라가다보면 우리의 일상이 그대로 살아 숨쉬는 거 같아 마음이 따듯해지는게 아닌가 하는 생각을 해본다.  제목은 "지름길"이지만, 책 속의 길을 따라가다보면 어쩌면 조금은 많이 "돌아가는 길"이 되지 않나 싶다.  한박자 쉬어가는 느낌으로 읽으면 좋은느낌의 책이라고나 할까?