-
-
노인을 위한 나라는 없다
코맥 매카시 지음, 임재서 옮김 / 사피엔스21 / 2008년 2월
평점 :
절판
영화평이 좋아서 책을 읽게 되었는데 앞부분이 재미있어서 영화를 먼저 보았다. 영화를 보고 나서 뭔가 이야기를 하다 만듯한 허전함이 느껴져 책을 다시 읽기 시작했는데, 결론부터 말하면 책이 더 재미있다. 영화는 많이 생략했는데 그 부분이 몰라도 되는 부분도 있지만 보안관 벨의 이야기에 관한 부분이 모자라서 영화의 마지막에 그의 독백이 잘 이해가 되지 않았던 것이다. 모스의 죽음에 대한 부분도 그렇고.
사막에서 영양을 쫓던 평범한 사나이 모스는 우연히 유혈이 낭자한 총격전의 현장을 발견한다. 참혹한 시체들, 다량의 마약, 200만 달러가 넘는 현금, 그리고 물을 찾는 중상의 생존자. 모스는 돈가방을 챙겨 그곳을 떠난다. 하지만 생존자를 외면한 것이 마음에 남았던 모스는 그날 밤 물병을 가지고 다시 현장을 찾아간다. 그러나 마약은 사라지고 생존자는 누군가의 총격으로 살해되었으며, 그를 기다리는 것은 미지의 추적자들이다. 이제 지극히 평범했던 모스의 삶은 다시는 예전으로 돌아가지 못한다. 그는 도망과 총격전, 음모와 살인 속으로 던져진다.
마약 혹은 돈과 연관된 무리들과의, 혹은 그 무리들 간의 총격전과 살인, 나름의 논리로 아주 냉철하게 살인을 일삼으며 거리를 좁혀 오는 살인마 시거, 진심으로 모스를 염려하지만 이 지옥 속에서 모스를 구해 내기엔 너무나 무기력한 보안관 벨. 결국 누군가는 죽고, 누군가는 사라지며, 누군가는 조용히 물러난다. 영화에서는 시거의 머리모양이나 표정이 조금 우스꽝스러워서 재미있는데 소설에선 그리 웃기진 않는다. 이 점은 영화를 보길 잘했다고 느껴진 부분이다.
숨 가쁜 사건들, 조밀하고 단단한 시퀀스, 무뚝뚝해 보이는 어투와 잔잔한 독백이 교차하는 문체로 처음 읽는 서부극이었지만 즐거웠다. 또한 멕시코 국경의 황량함, 다양한 형태와 구경의 총기들, 핏빛과 화약 연기들의 로컬 이미지들 아래로 계속되는 전쟁에 대한 비판이 느껴진다. 주인공이 베트남전 퇴역군인이고 보안관 벨은 2차대전, 벨의 할아버지는 1차대전 참전자로 회상을 통해 전쟁의 끔찍하고 무의미함을 표현한다.
다 읽고 난 감상은 정말 제목대로 노인을 위한 나라는 없다는 것이다. 여기서 노인은 육체적 노인이 아니라 정신적인 노인 -세상사에 지쳐서 나약해지고 게으르고 무관심해진-을 말한다.