그림동화중 여섯 편의 동물 이야기를 담은 그림책

브레멘 음악대와 그림 형제 동화 ㅣ 그림책 보물창고 23
도리스 오겔 지음, 버트 키친 그림, 황윤영 옮김, 그림 형제 원작 / 보물창고 / 2006년 11월

그림 형제의 동화 중에서 저자가 동물이 등장하는 여섯 가지 이야기를 골라 담은 책. 널리 알려진 [브레멘 음악대]를 비롯하여 [산토끼와 고슴도치 부부], [새들의 왕], [새들과 짐승들의 전쟁], [늑대와 아기염소 일곱 마리], [여우와 거위 떼] 란 작품이 실려 있다. 이 여섯 편의 이야기 속에는 세상을 살아가는데 필요한 지혜가 녹아 있다. 버트 키친의 그림은 이 책을 통해 처음 접하는데 동물들을 섬세하면서도 세밀하게 묘사하여 이야기의 풍미를 살리고 있다.  

 동물들이 등장하는 여섯 편의 우화는 다른 옛이야기들처럼 약자들이 힘을 합치거나 지혜를 발휘하여 자신을 괴롭히고 억압하는 대상을 물리치거나 곤경을 헤쳐나간다는 내용을 담고 있다. [브레멘 음악대]에서는 늙고 힘없는 동물들이 힘을 모아 도둑들을 몰아내고 편안한 안식처를 마련한다.  인상적인 점은 당나귀, 수탉 등의 명칭 외에 '히힝 영감, 토끼잡이 양반, 콧수염세수 할멈, 붉은 머리 영감' 같이 이색적인 호칭으로 서로를 부르는 점이 이야기에 재미를 더해주고 있다.

  [늑대와 아기 염소 일곱 마리]에서는 막내 염소와 엄마 염소가 늑대에게 잡아 먹힌 형제 염소들을 구하는데 이 이야기에는 낯선 사람을 집에 들이면 위험할 수 있다는 교훈도 담겨 있다. 그리고 거위들이 여우에게 잡아 먹히기 전에 기도를 하겠다고 청하여 지금도 계속 기도를 하고 있다는 [여우와 거위 떼] 이야기는 '기도'의 중요성을 익살맞게 보여주는 작품이다. ^^

  [산토끼와 고슴도치 부부]나 [새들의 왕]처럼 약자가 꾀를 발휘하는 이야기는 약자들에게 힘을 실어주는 동시에 강자들에게도 경고하고 있다. [새들의 왕]은 열두 띠를 정할 때 생쥐가 일등을 하게 된 사연을 연상케 하는 이야기로, 독수리 날개 밑에 숨어 있던 작은 새가 모습을 드러낸 것은 독수리가 '내가 이긴 게 분명한데 뭐 하러 더 높이 날아야 해?'라고 자만하며 더 높이 날기를 그만두었을 때이다. 산토끼와의 달리기 내기를 한 고슴도치 부부가 꾀를 발휘해 이기는 이야기에서 부부의 역할을 바꾼 점도 인상 깊다. 마지막으로 본문 뒤에 저자가 한 쪽 분량으로 쓴 "그림형제에 대하여"에는 그림 형제와 그림 동화 등에 대해 짧게 언급한 글이 실려 있다.

  [브레멘 음악대 이야기는 예전에 잡지 부록으로 온 페이퍼백 그림책(그림 글자 형식)을 아이들이 잘 봐서 이왕이면 그림이 괜찮은 그림책으로 구입해야지 싶은 생각이 들었었다. 그러나 딱히 마음에 드는 그림책이 없어 미루고 있던 터에 이 동화 그림책을 마련하게 되어 흡족한 마음이 든다. 아쉬운 것이 있다면 그림이 좀 적다는 점이랄까... 삽화 형식으로 양 면 당 한 쪽에 그림이 들어 있는데 화풍이 마음에 드는지라 조금 더 그림이 많았으면 하는 욕심이 생긴다. <늑대와 일곱 마리 아기염소>란 그림책이 종적을 감추는 바람에 살까 말까 망설이다 아이들이 많이 봤으니 되었다 싶어 마음을 접고 있었는데 다행히 이 책에 그 이야기도 실려 있어 개인적으로 더 반가웠다. ^-^

  우리나라 옛이야기도 그렇고 서양의 전래, 창작 동화 등 어린 시절 깊은 인상을 남겼던 이야기들 중에 여전히 아이들의 사랑을 받는 작품들이 있다. 어린이들을 매료시키는 이야기들은 세월이 흘러도 잊혀지지 않고 그 매력을 계속 발산하는 모양이다. 그림 동화도 그 중에 하나이다. 집에 3권짜리 동화집으로도 "그림동화"가 있는데 아이들이 한동안 심취하여 본 후에도 종종 꺼내서 보는 것이 무척 재미가 있는가 보다. 오랜 세월 동안 전해져 내려온 이야기들 중에는 현대의 가치관과 맞지 않는 부분이나 그릇된 고정관념들도 들어있겠지만 아이들이 혜안으로 그 속에 녹아 있는 참된 진리와 지혜를 발견하였으면 하는 바람이다.

- 조금 웃긴 이야기지만 나는 어릴 때 '그림 동화'가 그림이 있는 동화라는 의미인 줄 알았지 뭔가. 어른이 되어서야 이 단어가 그림 형제의 작품이라는 뜻인 것을 알고는 나의 무지함에 민망했던 적이 있다. -.-