아빠와 함께

고릴라 ㅣ 비룡소의 그림동화 50
앤서니 브라운 글 그림, 장은수 옮김 / 비룡소 / 1998년 10월

이 책은 행복한 결말로 마무리를 짓지만 그 행복이라는 색깔은 분홍이나 노랑같은 화려한 원색은 아니다. 연보라색이거나 푸르스름한 하늘색 같은 약간은 애조띤 밝음이라고 내 식으로 설명을 해 본다.

엄마는 한 번도 등장하지 않는 걸로 봐서 이야기 주인공 한나는 결손가정의 아이라고 추측된다. 삽화로 보는집안은 깔끔하게 정돈되어 있고 부족함 없는 생활을 하고 있지만 이것이 아이의 정신적 외로움을 더욱 강하게 각인 시키는 것 같다. 아빠는 일에 쫒겨 하나 밖에 없는 딸아이와 놀아 줄 수 없다. 어린 소녀 한나는 보채지도 않고 그저 아빠 주변에서 물끄러미 바라보기만 하는 모습이 책 밖에 있는 독자를 안타깝게 한다.

앤서니 브라운의 이야기는 감정에 호소하는 감상적인 문장은 한 줄도 없이 어리고 가녀린 소녀의 외로움과 소망, 실망 등의 감정을 정확하게 잘 나타내어 읽고 나서도 한참 감탄하였다. 간결하고 절제된 가운데 어린 소녀의 내면 깊숙한 곳까지 응시하게 하고 아이에게 한없는 연민을 느끼게 만든다.

그림의 몫이 이 책의 진가를 발휘하게 한다. 정밀하고 꼼꼼한 붓터치로 작가가 얼마나 정성을 쏟아 그렸는지 느껴진다. 아, 역시 앤서니 브라운! 이라는 감탄사가 나올만한하다. 그림은 아이의 마음 속과 작가의 마음을 말없이 묵묵히 표현하는 도구이다.

마지막으로, 아이들이 아빠를 얼마나 원하는지 세상이 좀 인정해 주었으면 좋겠다는 생각이 들었다. 한나와 같이 버려진(육체적인 유기는 아닐지라도 혼자 놀도록 내버려진)아이가 요즘 한 둘이 아니다. 아이와 어울릴 시간을 주지 않고 과중한 업무를 맡기는 사회가 밉다. 우리 아이들도 아빠랑 지내는 시간이 너무 적어서 걱정이다. 그리고 아빠들은 최선을 다해 아이와 놀아 주고 관심을 기울여야 할 것이다. 마지막 장면에 한나의 오랜 소원대로 아빠와 함께 고릴라를 보러 동물원에 가는 장면은 참 아름다웠다.

참, 이 책 제목이 <고릴라>인 것은  한나의 소원이 고릴라를 직접 보고 싶은 것이다. 한나는 고릴라를 아주 좋아한다. 작가는 아이가 아빠와 함께 고릴라를 보러 동물원에 가기를 얼마나 열망하는가를 보여주기 위해 집안 곳곳에 고릴라 소재의 물건을 그려 놓았다. 고릴라 벽지, 고릴라 콘푸레이크, 고릴라 모나리자 등등.050604ㅂㅊㅁ