피아노의 숲 11권 12월말 발매 예정

안녕하세요.
일본 현지에서 12월22일 발행예정인 피아노의 숲 11권
한국어판 발행일이 12월말로 결정되었답니다.
11권 발행과 더불어 그동안 많은 분들이 문의하셨던
반짝반짝 새표지로 갈아입은 피아노의 숲1~9권도
예약판매에 들어갈 예정이니 많은 기대를 부탁드려요>.<

참, 예약해 주신 분들께는 다양한 특전이 기다리고 있어요~
세부사항은 열심히 고민중이니 결정되는대로 공지 통해 알릴게요♥

11권 표지에 등장할 카이군, 미리 인사드립니다(__)

 
 
(출 처) : 삼양출판사

11월 29일 신간만화

[서울문화사]
마 시리즈 6
음양사 1
몬스터 1
명탐정 코난 51

[학산문화사]
사과와 벌꿀 16
너를 차지하는 방법 2
도박묵시록 카이지 30
출동 수호천사 3
선남선녀 2
가면라이더 스피리츠 8

[대원씨아이]
신 암행어사 가이드북
나루토 비전 투의 서
내사랑 봉자 2
컬드셉트 5
돈으로는 살 수 없어
무한의 주인 11

11월 28일 신간만화

[서울문화사]

무장연금 8
스위트미션 1
캣스트릿 1
용잡이 25

[대원.학산]

공태랑나가신다(애장) 4
꼭두각시서커스 38
요츠바랑 4
애닝발견 7
내게너무사랑스런뚱땡이 6
다중인격사이코 3


마검사 8 (영상)
파황 9 (로크)
페르노크 4 (환상)

"I promise."

타이타닉 (새발매판) - [할인행사]
제임스 카메론 감독, 레오나르도 디카프리오 외 출연 / 20세기폭스 / 2001년 12월

"Promise me that you'll never give up, no matter how hopeless."

"아무리 희망이 없어보이더라도 절대 포기하지 않겠다고 약속해줘요."



. . . . . . . . . ."I promise."

약속해요.
-01쪽

Goodbye 영화[약속] / Jessica

Goodbye 영화[약속] /  Jessica



I can see the pain living in your eyes .
And I know how hard you try
You deserve to have so much more.
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize all you've ever meant to my life

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye.

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
losing you is painful to me.

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Thought it's gonna hurt us both
There's no others way than to say goodbye.  


당신 눈에 생생히 살아있는 고통을 볼 수가 있어요
그리고 당신이 얼마나 노력하고 있는지도 알아요
당신은 더 많은 것을 얻을 자격이 있습니다
당신의 상처를 느낄 수 있고 공감도 한답니다
내 인생에 대한 당신의 참견을 비난 할 수도 없어요
당신을 실망 시키고 싶지 않아요
당신을 이끌고 가고 싶지도 않아요
당신을 다른 사람에게서 빼앗고 싶지도 않아요

당신은 내 마음의 실체를 왜 그렇게 보기 힘든지를 묻지 않을 겁니다
그러나 난 더 이상 거짓된 인생을 살고 싶지 않아요
당신을 울게 만드느니 차라리 저 혼자 아프겠어요
이제 남은 것은 작별밖에 없답니다

당신은 나보다 더 나은 사람을 만날 자격이 있어요
내가 그만한 가치가 있는지 모르겠고 당신을 잃는 것이 고통스러워요
당신을 실망 시키고 싶지 않아요
당신을 이끌고 가고 싶지도 않아요
당신을 다른 사람에게서 빼앗고 싶지도 않아요

당신은 내 마음의 실체를 왜 그렇게 보기 힘든지를 묻지 않을 겁니다
그러나 난 더 이상 거짓된 인생을 살고 싶지 않아요
당신을 울게 만드느니 차라리 저 혼자 아프겠어요
이제 더 이상 노력할 것도 남아 있지 않아요
비록 이별이 우리 둘 다를 아프게 하겠지만
작별보다 더 좋은 다른 길이 없어요