푸른 수염

푸른 수염 ㅣ 샘터 클래식 6
샤를 페로 글, 자위 그림, 김주열 옮김 / 샘터사 / 2008년 4월

프랑스인인 샤를 페로는 루이14세의 변호사로 일했다고 합니다.
공직을 떠난 후 잊혀져 가는 민담을 동화로 써 왔는데 [신데렐라, 백설공주, 장화신은 고양이, 잠자는 숲속의 미녀, 빨간모자 등] 이 그로 인해 글로 정착이 되었지요.
푸른 수염은 아내에게 열쇠를 맡기면서 절대 비밀의 방에 가지 말라고 합니다. 동화 속 주인공 들이 의례 그러하듯 아내는 열쇠로 비밀의 방에 들어 가서 푸른 수엽의 이전 아내들의 주검을 보게 되지요.
언니와 오빠의 도움으로 아내는 목숨을 구하게 되고 푸른 수염의 재산으로 부자가 되어 행복하게 살게 됩니다.
믿음과 배신, 돈과 사랑, 욕망이 어우러진 스릴러라고 표현하는 푸른 수염은 그 당시로는 재미있는 동화책이었을 지 몰라도 현시대에서 아이들이 읽기에는 너무 잔인하네요. (적어도 제 눈에는 말입니다.)
옛 동화책은 그 시대의 사상과 역사가 녹아져 있다 보니 그에 대한 이해가 없이 읽으면 그 적나라한 그 시대의 "감정"에 대해 당황을 할 때가 종종 생기게 됩니다.
그래서 더더욱 아이에게 보여 줄 때 조심하게 되네요. 특히 이 책처럼 원작에 충실한 책은 더 그러합니다.