번역이 김연수 작가? 밤은 노래한다의 그 김연수?

스누피의 글쓰기 완전정복 - 세계 유명 작가 32인이 들려주는 실전 글쓰기 노하우
몬티 슐츠.바나비 콘라드 엮음, 김연수 옮김 / 한문화 / 2020년 7월

김연수....^^~

[100자평] 추운 나라에서 돌아온 스파이

추운 나라에서 돌아온 스파이 ㅣ 열린책들 세계문학 46
존 르 카레 지음, 김석희 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

깔끔하다. 스파이에 대한 고정관념은 여기서 부터 시작된 것이라고 본다. 냉전시대의 잔존물.....

2021년 1월에 읽은 책

2021년 1월,,, 코로나는 아직도 진행형이다. 계좌는 불어나고 있다.

총 1개의 상품이 있습니다.

추운 나라에서 돌아온 스파이
존 르 카레 지음, 김석희 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월
17,800원 → 16,020원(10%할인) / 마일리지 890원(5% 적립)

양탄자배송

내일 밤 11시 잠들기전 배송

2021년 02월 10일에 저장

총 1개의 상품이 있습니다.

[100자평] 한강 - 전10권 세트

한강 - 전10권 세트 - 반양장본 ㅣ 조정래 대하소설
조정래 지음 / 해냄 / 2008년 8월

현대사에 대한 이해가 녹아든 소설.....2020년12월31일 완독하다.

문제가 있다.

역사비평 132호 - 2020.가을
역사문제연구소 지음 / 역사비평사 / 2020년 9월

실망이다. 이번 132호 역시 실망이다.

당최 뭔말을 하지는 모르겠는 내용과 문구가 많았다.

일례로 p.185.에서 마지막 문장을 보자~

'발전경제학의 상호 모순적이며 서로 얽힌 계보 안에는 신자유주의의 정치적 상상력이 지워버린 다양한 '발전' 자체에 대한 존재론적 의문과 인식론적 비판의 흔적이 남아있기 때문이다.'

주어-서술어가 뭔지 당최 모르겠소. 이런 문장을 논문의 결론 마지막에 써놓았는데, 통과됐어...어이가 없어요.

그리고, '존재론적 의문'은 뭐고?/ '인식론적 비판'은 뭔지? 알고 쓴건지, 난 뭔소린지 모르겠어요.

아마 필자도 그냥 쓴 걸로 생각되고, 검토자도 그냥 도장찍었겠지..

전문가가 아니라도 이해되게 글을 써야 잘쓴 논문이지, 자기네들만 아는 말(혹은 자기네들도 서로 몰라요!)을 쓰면, 그게 논문인가? 실적용으로 제출하는 서류덩어리지...반성합시다.

난 처음에 읽다가 내가 너무 모르나 생각했거든요..이게 뭔 소린지 모르겠더라고, 누구 알겠는 사람 설명좀 해주세요.

그리고, 논문쓴 사람은 그렇다고 쳐도,

검토한 사람은 국어 문법, 오타도 확인안하고, 진짜~~~걸러서 보라는겁니까요.

역사문제연구소....이딴 식으로 해도 되요.~~~~