난세의 영웅들을 만나다.

삼국지 세트 - 전10권
나관중 지음, 황석영 옮김, 왕훙시 그림 / 창비 / 2003년 6월

60권짜리 만화 전략삼국지를 읽었지만 무언가 부족한 느낌이 들어 황석영 님이 옮긴 삼국지를 읽게 됐다.

10권 짜리를 읽는데 1달 조금 안걸렸다.

10권 뒤 책의 제일 마지막 해제에 보면 황석영 삼국지가 다른 삼국지 번역본 들과 다른점이 소개되어 있다.

이문열 삼국지 등 다른 삼국지들은 중국과 수교를 맺기전 비교적 쉽게 구할수 있었던 대만에서 출판된 책을 참조해서 많은 오류와 잘못된 점들이 수정이 안됐다고 한다.

그에 반해 황석영 삼국지는 최근에 많은 오류들을 수정한 중국 인문문학출판사에서 출판된 삼국지를 원본으로 삼고 있다. 또한 많은 삼국지 번역본들에는 빠져있는 한시가 들어가 있어 삼국지를 읽는 맛이 더 느껴졌다.

왜 그토록 많은 사람들이 삼국지를 읽는 것일까?

처음에는 잘몰랐지만 삼국지를 읽으면 읽을수록 그 이유를 조금이나마 알 수 있을 것 같다.

난세의 영웅들의 지혜가 현시대에도 그대로 적용되기 때문이 아닌가 싶다.

리더십, 대인관계, 경영 등 여러가지 부분들에 대해 배울게 많은 책이다.

부모들은 자녀들에게 읽히게 해도 참 좋을 것 같다.

나도 삼국지의 인물들처럼 난세의 세상에 큰뜻을 품고 살아가고 싶다.

평생 옆에 두고 읽고 싶은 책이 삼국지이다.