. - 조선인

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰
초등학생 마로(7세~)
마로 리뷰(4~6세)
해람 리뷰(0~3세)
마로가 쓰는 리뷰
해람이 쓰는 리뷰

마이페이퍼

책과 마로
난 해람이에요
나의 정체성 찾기
이 광고 싫어요
목이 말라 우물 판다
서재 폐인 왈 쓰기 권한 공유 카테고리
여행 혹은 기행 혹은 산책
무량수전 배흘림기둥에 기대서서


방명록


서재 태그

more

프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기 급질문. (눈알) 띠용~이 영어로 뭐에요?ｌ나의 정체성 찾기

댓글(7)

조선인 (이메일 보내기) l 2006-07-06 19:35

https://blog.aladin.co.kr/koreaisone/909545

마로가 질문합니다. ㅠ.ㅠ

댓글(7) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/koreaisone/909545
주소복사 ㅣ

 
 
프레이야 2006-07-06 19:46   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
Wow , or Oops?? Surprising.. Unbelievable.. 상황따라 띠용~의 용도가 다른 것 같은데요^^ 짧은 저의 영어로 ㅜㅜ 근데 마로의 질문이 넘 깜찍해요..

瑚璉 2006-07-06 19:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
만화적 표현이라면 Boing!이라는 표현도 쓰는 것 같습니다. 그런데 워낙 띠용이라는 말 자체가 여러 상황에서 쓰일 수 있어놔서 딱 떨어지는 역어는 없을 것 같은데요?

조선인 2006-07-06 19:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
음, 어떤 상황이냐면 눈알이 띠용~입니다. -.-;;

프레이야 2006-07-06 19:57   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아, 그렇다면 흉내말 차원의 띠용~~이네요 ㅎㅎㅎ 외국인에게 물어봐야겠어요.^^

조선인 2006-07-07 08:39   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
배혜경님, 외, 외국인... -.-;;

가을산 2006-07-07 09:52   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
Boing~~! 에 한표.

조선인 2006-07-07 10:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
호질님, 가을산님, 고마워요. 부비부비.