화이부실(華而不實)
: 사람이나 사물이 겉으로는 좋아 보이지만
알맹이가 없음을 비유한 말
춘추시기, 진(晉)나라 대신 양처보(陽處父)는 위(衛)나라를
방문하고 돌아오는 길에 노(魯)나라 영성의 한 집에 묵게 되었다.
집 주인 영은 양처보의 당당한 모습과 비범한 행동을 보고
그와 함께 갈 것을 결심하였다.
양처보의 동의를 얻은 후, 영은 아내에게 이별을 고하고
그를 따라 길을 나섰다. 그런데 영은 온(溫) 땅에 이르자
생각을 바꾸어 집으로 돌아왔다. 영의 아내는 매우 이상하게 여겨
다시 돌아온 이유를 물었다. 이에 영은 다음과 같이 대답하였다.
'그 사람은 다만 사납고 강한 성질로만 처세하고,
겉으로는 그럴듯하지만 속으로는 덕이 없어서
다른 사람들의 원망을 집중시키고 있소(且華而不實, 怨之所聚也).
이러한 사람을 따른다면 몸을 안전하게 보존하지도 못하고
이익은 커녕, 도리어 그의 재난에 관련될 것을 두려워했소.
그래서 나는 그를 떠나 돌아 온 것이오.'
- 춘추좌씨전(春秋左氏傳) -
----------------------------------------------------------
겉모습만으로 판단하지 않고 본모습을 헤아릴 줄 아는
혜안을 가지고 싶습니다.
또한 내 모습이 남에게 보여질 때 겉모습만을 멋있게 보이려고 하지는 않았는 지도 다시 한번
일깨워 봅니다.