그림이 아파 보여요!!

헨젤과 그레텔 ㅣ 비룡소 세계의 옛이야기 14
앤서니 브라운 그림, 그림 형제 원작, 장미란 옮김 / 비룡소 / 2005년 7월

이책은 그림형제의 책이라기 보다는 앤서니 브라운의 책인것 같다.  내용은 물론 우리들이 잘 알고있는 헨젤과 그레텔의 이야기가 그대로 전개되지만, 왠지 앤서니 브라운의 그림과 함께 보니 예전에 보던 책과는 다른 책을 보는듯한 느낌이 강하게든다.

처음엔 조금 낯설기까지한 이책...

보면 볼수록 조금씩 흡입력 있게 독자를 끌어당기는 맛이있다고나 할까....

현대판 헨젤과 그레텔의 모습이 내 주위에 있을법한 아이들의 모습을 보는것처럼 친근감이 느껴진다.  그래서인지 예전에는 느끼지못했던 감정들이  이 책을 보면서는 좀더 진하게 와 닿는다.

헨젤과 그레텔이 가엾고 마귀할멈이 죽어 마땅하다는 것은 예전이나 지금이나 똑같이 와 닿는 감정이지만, 이 책을 보니 아이들을 버리라고 보채는 새 엄마보다는 그 성화에 못 이겨 친자식을 버리는  아빠의 모습이 너무나 사실적이고 무능력하게 느껴진다.

새엄마가 죽고 아이들은 과자의 집에서 보물을 많이 들고와 아버지와 행복하게 살았다는 결말을 보고서도 왠지 석연찮은 느낌이 드는것은 아마도 아이들을 버린것을 후회하고  그리워 하긴 했으나, 적극적으로 찾아 나섰다는 말이 없는 아버지의 행동이 너무나 무책임하게 느껴졌기 때문일 것이다.

아이들이 이 책을 읽고 무엇을 느낄지는 알수 없으나, 어른들의 행동에서는 하나 배울게 없는 책 같아 약간 씁씁한 기분이든다.   하지만, 고전 이상의 가치를 느끼게 하는 앤서니 브라운의 그림을 통한 동화의 재해석만은 별 다섯개만큼 만족스럽다.