간결하고 명쾌한

역사속에서 걸어나온 사람들 - 산월기(山月記) / 이능(李陵)
나카지마 아츠시 지음, 명진숙 옮김, 이철수 그림, 신영복 추천.감역 / 다섯수레 / 1993년 7월

중국의 이야기-그건 기담이기도 하고, 역사 속의 이야기이기도 하다.-를 일본의 작가가 다시 썼다.

이걸 읽게 된 것은 우연한 기회에 신영복선생님을 뵈었고, 그래 '감옥으로부터의 사색'을 두번이나 읽다 치운 죄책감에 좀 가벼운 이야기로 선생님을 만나보자고, 책을 검색해서는 선생님이 감수하고 추천의 말을 쓴 모두가 최고라고 찬탄하는 '소설'책을 산 것이다. 그러니까, 아무 맥락도 닿지 않는다는 것. 이 책을 통해 그 죄책감이 사라질 리 없고, 심지어 선생님의 추천의 말은 너무 길어서 이 간결한 책에 군살을 만들어 버려 선생님이 미워지기까지 한다. 제목도 마찬가지, 이 앙상해서, 더 많이 생각하게 만드는 이야기에 너무 긴 제목이다. 그저 '산월기/이능'이라고 해도 좋았다. 추천의 말 따위 가볍게 덜어내고 훨씬-지금도 충분히 가볍지만- 가볍게 만들어도 좋았다.

이야기들은 모두 좋았다.

아, 내가 보태는 말이 또 그렇게 군더더기가 될까봐 두렵다.