사라져가는 우리말의 질펀한 놀이마당

객주 1 - 제1부 외장(外場)
김주영 지음 / 문이당 / 2003년 1월

소설을 많이 읽는다고는 하지만 길어야 2권짜리 정도.
10권 정도 되는 전집들을 읽는다는 것은 이제는 힘이 들기도 합니다.
직장인이라 책을 읽을 시간이 많지 않다는 핑계아닌 핑계를 대기도 하지만
솔직히 말하면 긴 호흡의 책들을 읽어낼 자신이 없다고 해야겠지요.
그래서 올해의 목표를 최소한 3개의 전집을 읽는 것으로 정하고
그 첫번째로 선택한 소설이 [객주]입니다.

1981년에 초판이 발행되었으니 29년이라는 시간이 흐른 소설이지만
[객주]라는 소설을 여전히 많은 이들에게 명작이라는 평가를 받는 스테디셀러입니다.
유명한 소설을 이제야 읽는 것은 위에서 말한 변명아닌 변명 때문입니다.
총 9권의 소설을 읽으면서 하나씩 소설의 매력을 파악해 나가려 했습니다.
1권을 읽으면서 느낀 매력은 바로 사라져가는 우리말, 우리글의 멋드러진 매력이었습니다.

봉충다리에는 울력걸음 : 절뚝거리는 다리더라도 함께 걸으면 따라갈 수 있다는 뜻.
염초청 굴뚝 같다 : 마음이 검고 엉큼하다.
생게망게하다 : 하는 행동이나 말이 갑작스럽고 터무니없다.
장마 도깨비 여울 건너가는 소리 : 무엇을 원망하기는 하지만 입속에서만 웅얼거려 
 그 말소리가 분명하지 아니한 경우에 이르는 말.
어정뜨기는 칠팔월 개구리 : 몹시 엉뚱하고 덤벙대기만 함을 이르는 말.

어떠신가요?
때로는 은근하고 때로는 노골적이고 때로는 웃음이 묻어나는 멋진 표현들 아닌가요?
말 하나 하나, 글 하나 하나가 나름의 매력을 지니고 있습니다.
처음에는 이게 무슨 말인가? 하는 낯설음에 책장을 넘기기가 쉽지 않습니다.
그러나 조금만 이런 표현들에 익숙해지면 하나 하나에 담긴 매력에 빠지게 됩니다.
그 시대 사람들의 해학과 자연을 관찰하고 실생활에 적용하는 지혜로움,
유교적 범절에 얽매이지 않은 일반 평민들의 거침없고 노골적인 표현들.
책을 읽는 내내 잊혀진 표현들이 살아 숨쉬고 그 말들을 사용한 보부상들의 삶이 되살아 납니다.

고등학교 시절에 고전문학을 무척이나 좋아했고 '고어사전'도 들고다닌던 기억에
지금도 사극에 나오는 웬만한 표현들이나 단어들은 꿰고있다고 자부하던 내가
이 책에 나오는 표현들을 차마 반도 못 알아들었습니다. 얼마나 오만한 자신감이었는지...
그만큼 작가의 공부와 연구가 얼마나 많았는지 알 수 있습니다.
그 수많은 표현들을 발굴하고 소설에 사용해서 되살리는 일련의 작업에 박수를 보냅니다.

소설 [객주]의 첫번째 매력.
사라져가는 우리말의 질펀한 놀이마당 !!!
함께 즐겨보세요. 우리말의 매력에 흠뻑 빠지게 됩니다. 강추 !!!