-
-
결혼의 변화 - 상
산도르 마라이 지음, 김인순 옮김 / 솔출판사 / 2005년 7월
평점 :
품절
줄거리는 간단하다. 부부 사이였던 일롱카와 페터는 페터네 집의 하녀였던 유디트로 인해 이혼하게 되고 그 후 페터는 유디트와 재혼한다. 이야기는 남녀관계 특히 부부관계에서 일어날 수 있는 가장 전형적인 사건들에 관한 것이다. 사랑, 결혼, 배우자가 아닌 다른 사람을 사랑함, 기다림, 이혼, 재혼. 하지만 전형적이라고 해서 모든 이야기를 알 수 있는 것은 아니다. 특히나 남녀관계의 일은 더더욱.
산도르 마라이(그저 작가라고 쓰기보다는 한 번쯤 그의 이름을 직접 써보고 싶다)는 이 소설에서 세 명의 주인공이라고도 할 수 있는 일롱카, 페터, 유디트의 이야기를 그들 자신의 입을 통해 말하게 한다. 무슨 일이 있을 땐 "당사자들의 이야기를 직접 들어봐야" 한다는 통념에 비추어 볼 때, 이러한 전개방식은 남녀간의 삼각관계를 다루기에 정말 적절한 것 같다. 우선, 일롱카의 이야기가 시작된다. 온 마음과 정성을 다해 남편을 섬겼고, 사랑했으며, 가정을 지키기 위해 눈물겨운 투쟁을 벌였던 지난 날들을 이야기하면서 그녀는 아직도 자신이 남편을 사랑하고 있다고 고백한다. 산도르 마라이는 일롱카의 사랑을 <열정적 사랑>이라 말하고 있다. 세 주인공들 중, 관념으로서의 "사랑"에 가장 가까운 행태를 보이는 것도 일롱카이다. 자신의 삶에서 부족했던 치명적인 위험, 삶의 모험, 파괴적인 사랑을 갖기 위해 유디트를 택했지만 결국 좌절하고 사랑에 대한 자신을 잃어버린 페터나, 신분상승의 꿈을 이루기 위해 오랜 시간의 기다림을 택하고 결국 그 꿈을 이루지만 역시 현실이 된 꿈이 늘 꿈꾸던 그 꿈과는 다르다는 것을 깨닫고 미련없이 현실을 선택하는 유디트의 모습은 보통 생각하는 "사랑"의 모습과는 많이 달라 보인다. 그래서 "사랑"에 대한 답을 얻지 않을까 하는 기대로 이 책을 읽기 시작한다면 일롱카의 모습에서만 잠시 그 짧은 만족감을 얻을 뿐 다시금 고민만 얻게 되는 것이다.
페터의 이야기가 시작되면 이야기의 배경과 관점은 완전히 달라진다. 유디트와도 헤어지고 난 훨씬 뒤에 시작되는 페터의 이야기는 "사랑"에 초점이 맞추어져 있었던 일롱카의 이야기와는 달리, 좀 더 오래되고 훨씬 깊은 곳에 위치한 자기 자신의 내면에 관한 것이다. 그의 어린 시절, 부모님의 양육방법, 시민계급의 권리와 의무, 유디트에게 갈 수 밖에 없었던 그의 마음.... 이 모든 것들에 대한 그의 깊은 독백을 듣고 있다 보면, 페터의 사랑을 <용기없는 사랑>이라고 말해야 할 것인지 의문이 들기 시작한다. 물론, 그의 사랑은 일롱카나 유디트의 그것에 비하면 용기없는 것이었다. 가끔은 비겁하기도 했고 스스로를 변호하려는 듯한 노력도 엿보인다. 하지만 페터가 살아지내온 환경과 그를 둘러싼 사회의 모습을 알게 되면 그의 사랑하는 방식, 그 자신도 뒤늦게 깨달아버린 인간 존재로서의 쓸쓸함에 안타까워지는 것이다.
이 모든 이야기가 시작되는 원인이자 결과, 그 중심축에 서 있는 유디트는 책을 읽는 내내 궁금증을 유발시키다가 마지막에 드디어 자신의 이야기를 털어놓는다. 유디트의 이야기는 이 전체사건에 대한 전혀 새로운 시각이다. 페터와 헤어진 지도 오랜 시간이 지난 어느 날, 유디트가 털어놓는 이야기는 일롱카와 페터를 사이에 두고 벌였던 기다림과 만남에 대한 이야기라기보다는 찢어지게 가난한 집안에서 태어나 어린 소녀시절 하녀일을 시작했던 자신과 "온갖 것을 모두 구비해놓아야 직성이 풀리는 강박관념"으로 대비되는 페터의 귀족계급, 즉 상류사회와의 극명한 차이에 관한 이야기이다. 물론 그 안에는 젊은 주인에 대한 숭배와 두려움을 느꼈던 시절에 대한 이야기도 있지만(이것도 사랑의 한 형태라면..), 유디트의 시선은 페터와 결혼한 이후에도 여전히 상류사회의 마님이 아닌, 침실에서조차 그의 수발을 드는 하녀로서의 시선에 머무른다. 유디트가 동경했고 결국엔 그 중심에 서게 되었던 상류사회의 숨겨진 모습들, 전쟁을 겪는 와중에 깨닫게 된 그들과 자신의 메워질 수 없는 간극에 대해 유디트는 일견 단순해보이지만 예리한 눈빛으로 그 모든 것을 알아보고 "어떤 방식으로든" 이해한다.
유디트의 이야기까지 듣고 나서 책을 덮으면 처음 "사랑"의 모습이라고 느꼈던 일롱카의 애닯은 모습뿐만 아니라 페터의 마음, 유디트의 욕망까지 결국 모두 "사랑"이었음을 인정하지 않을 수 없게 된다. 그리고 남녀의 사랑과 결혼의 이야기는, 결국 한 인간과 그를 둘러싼 문화,역사,사회적 환경 모두가 뒤엉켜 있는 것이라는 것도 인정할 수 밖에 없다. 세상에 사람이 이토록 많을진대 그 사람들이 만들어내는 사랑의 모습은 또한 얼마나 다양할 것인가. 그리고 한 사람이 그토록 다양한 경험과 환경으로 이루어진 존재인데, 그 사람과 또 다른 사람의 만남과 사랑은 얼마나 많은 다른 생각과 다른 기대를 품고 있을 것인가. 주인공의 이야기에서 잠깐 한눈을 팔아 산도르 마라이라는 작가의 삶에 관심을 가진다면, 이 책을 읽는 시선은 좀 더 달라질 수 있다. 특히 그의 망명생활과 결국 조국으로 돌아가지 못한 채 끝마친 삶을 알고 나면, 유디트의 이야기 속에 조금은 자세히 등장하는 이 이야기의 제4의 주인공이라 할 만한 작가 "라자르"의 삶에 몰입하게 될 것이다. 이 이야기의 모든 주인공들이 그렇듯이, 산도르 마라이 자신도 결국 자신의 경험에 대한 이야기를 할 수 밖에 없었을 것이다. 전쟁의 포화 속에 남겨진 라자르의 마지막 모습에 대한 장면은 그래서 더욱 생생하고 더욱 가슴아프다. 그 모든 차이와 다름에도 불구하고 서로 사랑하고 결혼하며 기대하고 실망하는 이 세상의 모든 사람들. 그들의 동상이몽을 위하여.