-
-
예감은 틀리지 않는다 (영화포스터 커버 특별판)
줄리언 반스 지음, 최세희 옮김 / 다산책방 / 2012년 3월
평점 : 
품절
이 책은 사실 소설이지만 어딘지 철학적인 냄새를 풍기는 그의 문장들을 읽다보면 이게 소설 맞나 싶을때가 있다. 우리는 살아오면서 참 많은 것들을 예감하게 되는데 정말 예감이 틀리지 않을때가 참 많다는 사실에 동감하게 된다. 가끔 옛 친구들을 만나 이야기할때면 그들이 기억하는 옛날이야기와 내가 기억하는 이야기가 달라서 놀랄때가 있다. 또한 나이 들어 갈수록 방금전 일은 잘기억나지 않는데도 어린시절은 왜 그렇게 선명하게 떠오르는것인지,,, 내 기억과 시간은 나를 참 미스터리하게 만드는것처럼 이 책속의 주인공 토니에게도 인생 최대의 미스터리와 반전을 안겨준다.
1부에서는 토니 자신이 기억하는 옛학창시절에 어울리던 친구들과 전학생 에드리언이라는 천재소년에 대한 이야기와 자신의 순진했던 성격탓에 그래서 제대로 감을 잡지 못했던 베로니카라는 여자와의 사랑이야기가 주를 이룬다. 도무지 어떤 이야기를 하는건지 전혀 알아채지 못하는게 토니의 잘못인지 미스터리한 베로니카의 잘못인지 몰라도 결국 '친구의 친구를 사랑했네~' 라는 대중가요의 노래 가사처럼 베로니카는 토니의 친구인 에드리언과사랑에 빠지고 만다. 얼마간의 자유여행을 즐기다 돌아온 토니에게 에드리언이 자살했다는 소식은 충격적이지만 대충 받아들이게 된다. 그 후 성격이 분명한 아내를 만나 딸을 낳고 이혼을 하고도 친구로 남게된 아내와 그럭저럭 노년을 살아가는 삶이 전개 된다.
2부, 어찌보면 참 평범하기 그지없는 삶을 살아가고 있는 것같은 토니의 이야기지만 그 사이사이 어떤 예감이 스쳐지나가게 되는데 노년의 무료한 어느날 베로니카의 어머니 사라로부터 500파운드의 유산과 편지가 전해지면서 인생말미에 스스로를 돌아보게 되는 토니! 자신의 기억속 사라에게는 그저 달걀 하나 더 얻어먹은 기억밖에 없는데 왜 500파운드를 받아야하는지 이유를 몰라 여전히 미스터리하게 말하는 베로니카를 수소문해 그녀에게서 자신의 기억과는 전혀 다른 뜻밖의 사실에 직면하게 된다. 자신이 두 사람에게 보냈던 편지로 인해 그들의 삶이 참으로 얼키고 설켜 엉망진창으로 돌아가게 되었다는 사실을 알게 된 토니는 그제서야 자신의 진짜 기억을 떠올리게 되고 죄책감에 어떻게든 보상하려 해보지만 그 순간 다시한번 더 큰 반전이 그를 덮치게 된다.
줄리언 반스의 이야기화법은 대부분 산문체로 이어지게 되는데 번역하는 사람의 문체가 아주 쉽게 다가오지는 않는다. 하지만 작가의 이야기 전개 방식이 미스터리 추리소설을 읽는 듯한 느낌을 주는데다 점점 역자의 문체에 익숙해져감을 느끼게 된다. 처음부터 끝까지 뭣도 모르는 순진한 캐릭터로 등장하는 토니는 노년에 다시만난 베로니카를 보면서도 가슴 설레어하고 그때도 분명하게 말하지 않고 수수께끼를 풀게 만들던 베로니카는 여전히 '여전히 뭘 모르네~!'라는 식으로 미스터리하다. 자신의 기억과 전혀 다른 과거를 접하게 된 토니를 보며 사람은 정말 기억하고 싶은것만 제멋대로 기억하게 되는건가 새삼 깨닫게 되고 나 또한 나는 그런 일이 없다고 생각하지만 누군가의 인생에 피해를 주진 않았는지 내 기억을 믿어야할지 미스터리에 빠지게 된다.
'예감은 틀리지 않는다'라는 책 제목처럼 무언가 심오하고 미스터리한 이야기를 전개할거 같은 예감은 정말 틀리지 않았다. 시간과 나이듦과 인간의 기억이라는 어쩌면 인생의 가장 철학적인 부분을 한편의 미스터리스릴러로 만나게 되는 기분이랄까?