퍼즐을 맞춰가듯

구덩이 ㅣ 창비청소년문학 2
루이스 새커 지음, 김영선 옮김 / 창비 / 2007년 8월

 기대를 해서 인지 생각만큼 재밌지는 않았다. 일단, 이 책 제목부터 궁금증을 유발하게 만든다. 도대체 구덩이는 왜 파는 것일까? 이유없는 부당한 노동을 떠올리면 <우연의 음악>이나 <모래의 여자>가 생각났다. 그런 류의 내용일까.. 결론은 그런 것은 아니고 범죄를 저지른 아이들의 정신수양을 위한 일종의 치유(?)법이었다.

 소설에는 세가지 이야기가 동시에 나온다. 그 이야기들이 서로 어떤 관련을 맺으며 엮어가는 가를 파악하는 것이 이 책을 재밌게 읽는 방법이 될 것이다. 나는 다 읽고나서도 아무런 생각이 없었는데 해설을 보니 마지막에 스탠리에게 도마뱀이 다가 오지 않는 이유가 무엇인가라는 질문이 있었다. 쌤이 도마뱀에 물릴 경우를 대비해 양파로 만든 약이 있었는데, 스탠리와 제로가 그 이전에 양파를 계속 먹고 있었기 때문이다. (마치 독서퀴즈를 맞히고 좋아하는 어린애같군ㅋ)

 아주 오래전에 독서퀴즈를 시험봤던 게 생각이 났다. 중학교 때였던가. 그러니까 굉장히 오래전인데 그 시절에도 책을 읽고 책의 내용을 시험으로 봤던 시절이 있었던 것이다. 그런데 대게는 문제들이 내용의 핵심을 묻는 다기 보다는 지엽적인.. 가령 특정 소재에 관한 것들이 대부분이었던 거 같다. (양파가 답이어서 든 생각이었다. ㅋ)

그 밖에 잘 이해가 되지 않는 것들이 있는데, 구덩이에 스탠리 여행가방이 도대체 어떻게 묻히게 된 것인가와 그 가방이 소장과 어떤 관련이 있는지.. 당췌 모르겠다. 허나, 아동을 위한 소설이라고 생각한다면 친구들간의 관계를 표현하려고 애쓴 점, 스탠리 아버지가 하시는 일이 헌운동화를 새운동화로 만드는 방법을 연구하는 일이라는 것등 설정이 재미있는 것이 많았다. 청소년문학을 재밌게 읽기에 나는 너무 늙어버린 것일지도.

그런데 구덩이와 holes는 어감이 어찌나 다른지.. 구덩이라고 하면 너무 암울하지 않은가 -_-