탱고(tango)를 출 때 한 파트너가 먼저 춤을 시작하더라도 다른 파트너가 같이 움직여줘야 춤이 됩니다.

즉. 어느 한 쪽만 움직여서는 춤이 될 수 없다는 얘기죠. 마찬가지로 분쟁이 있을 대에도 어느 한쪽만 잘못이 아니라 양쪽 모두에 책임이 있다는 뜻입니다.

A:  He hits me first. It wasn't my fault.

B : It takes two to tango.

 

출처: 튼튼타임즈


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
조선인 2004-06-12 10:31   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
t t t t 발음 진짜 어렵네요.
표현은 멋진데... 쩝...

바람꽃 2004-06-12 10:38   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
조선인님 말씀 듣고 보니 t 발음이 네번 연속으로 나오네요.ㅎㅎ