지난 7월에 보았던 덴마크 감독의 탈북인을 다룬 데뷔작 <하나 코리아>가 넷플에 올라왔다. 영화관에서 보았을 때는 무더위에 엘니뇨와 태풍으로 들썩였는데 이제는 시베리아 기단이 남하해 한파에 영하권이니 천변만화하는 자연의 신비를 느낀다. 얼마 전에는 무라카미 하루키의 단편 소설을 원작으로 프랑스, 네덜란드, 캐나다, 룩셈부르크가 합작해서 만든 2022년 장편 애니 <장님 버드나무와 잠자는 여자>를 보았다.

둘 다 장점이 많은 영화인데, 세 가지 포인트를 잡으면 흥미롭다고 생각한다.

1. 음악
영화는 내면의 독백을 보이스오버로 도시 야경 프리즈 프레임에 입히는게 마치 미술관 현대예술전시의 영상보는 것 같은데 배경으로 EDM 앰비언스가 깔린다.

애니는 일본 분위기를 만들기 위해 펜타토닉 C, D, Eb, G, Ab인 히라조시 스케일에서 D-Eb의 반음과 Eb-G의 장3도가 서양 메이저 스케일에서는 없는 신비한 느낌을 만든다. 특히 바에서 블루지한 재즈음악이 나오다가 히라조시 스케일이살짝 입혀진다. 음악도 감독인 삐에르 폴데스가 썼다고 하는데 대단하다.

https://youtu.be/GaiZFCEmGh4?si=0YufG_WmcjcwnCzP
이 트랙의 0:23, 1:43이 예시. 1:49로 가면서 다시 재즈로 전환

2. 연기의 끝점
김민하 배우의 연기 차력쇼를 볼 수 있다. 풍선껌 부는 장면, 단팥빵 때리는 장면 등에서 눈 움직이고 얼굴 근육이 조정되는 미세한 표정변화가 1초 사이에 여러 번 있다. <파친코>에선 없던 달리는 신이 있다. 하나원에서 버스 타고 퇴소할 때. 달려라 하니같은 애니 캐릭터처럼 달리는데 독특해서 인상깊었다.

애니에서도 얼굴표정의 망설임, 불안함, 개운함 등 섬세한 얼굴 표정 변화가 좋다. 준페이, 카타기리.

3. 외국인 상상한 제3의 지대
좋다 나쁘다, 맞다 틀리다 혹은 오리엔탈리즘의 한계 같은 게 아니다. 외국인의 시선을 한 번 거침으로 인해서 특이한 1.5세대의 렌즈를 장착한다. 캘리걸 액센트 영어로 말하는 시마오. 서울역 풍경


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 
김치 : 웃으라는 말 대신에 우리는 ㅣ 띵 시리즈 30
황선우 지음 / 세미콜론 / 2026년 11월
평점 :
장바구니담기


기대됩니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

옛말에 틀린 것이 없다. 구관이 명관이다.

이제는 아득할손 오래 전 학창시절에는 별로 재밌다고 생각하지 않았는데 문고판용 작은 사이즈 책이 꼽혀있는 서가 정리하다가 우연히 손에 집혀 다시 읽었는데 하나 하나 다 명언이다. 심지어, 어쩜 이렇게 짧고 핵심만 정확히 말하는지. 아메리칸 학원의 미도 같잖아

한국어로도 번역은 되어있는 것 같지만 영작문을 논하는데 문장이 어떻게 고쳐졌는지 각 용어를 어떻게 풀어서 해설했는지 보려면 결국 원서로 회귀할 수 밖에 없다.

1869년생 코넬대 영문학 교수와 1899년생 뉴요커 편집자가 쓴 책으로 윌리엄 스트렁크 JR는 한국전쟁 발발 전에 작고했고(1946년) 못하고 엘위 브룩스 화이트는 공산주의가 무너지는 것을 보지 못하고 작고했다.(1985년)

1919/1920년에 초판이 나왔고 1959년에 맥밀란에서 개정판을 냈다. 1979년에 피어슨이 판권을 가져가 2000년에 4판이 나왔다.

이와 비근되는 우리말 서적은 열린책들 편집매뉴얼일까 싶다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

처음 간 남해는 특이한 곳이었다.

올망졸망하다. 섬으로 들어가는 자각 없이 대교를 건넜다. 사천공항까지는 우주항공이다가 갑자기 옆에는 산을 넘고 바다를 건너는 1+1 두 가지 맛을 제공하는 케이블카가 나오더니, 어느새 남해였다. 사촌해수욕장으로 가려면, 그러니까 바다로 가려면 산을 넘으라는 안내판이 있다.

제주 중산간의 느낌도 있다. 아무래도 섬이라 비슷하겠지. 남해는 그 섬의 비율 그대로 1/3 축소해 놓아, 구불구불 2차선 도로를 따라가며 순간순간 모습이 바뀌어 지루할 새가 없다. 서면, 상주, 설리마을, 솔비치의 개발된 고급 리조트와 그 아래 부산 알록달록 감천문화마을 닮은 항구마을, 그리고 독일마을

교포들이 펜션하며 산다는 아메리칸 빌리지는 80년대 유행한 오버사이즈 스퀘어 안경을 낀 분이 뉴저지 교외에서 볼 법한 미국식 2층 집에 산다. 그 위는 절이었다.

남해 보리암 들어가는 입구는 삼각산 도선사 같은데 보리암 안의 대리석 계단과 석불전은 관악산 연주암 같다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기
 
 
 
일은 당신에게 위험하다 - 여성의 몸이 먼저 알아챈 것들
김현주 지음 / 마름모 / 2026년 11월
평점 :
장바구니담기


기대됩니다 a

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo