한국판 <인턴> 재밌게 보았다. 아직 설익...

한국판 <인턴> 재밌게 보았다. 아직 설익은 생각의 단상.

마음 속 깊은 곳을 어루어만지는 연극적 터치가 있다. 스크린 너머의 귀족같은 연예인이 꼭두각시를 연기하는 게 아니라, 정말 내 옆에 있는 누군가가 두런두런 말해주는 듯한 사람 냄새 풀풀 풍기는 이야기. 카메라보다 가까이 있다. 나와 관계없는 대상을 멀리 관찰하는 게 아니라, 무대 앞에서 감정 변화와 얼굴 표정을 가족처럼 연인처럼 자세하게 응시한다. 진하고 깊다.

조남주 원작소설의 <82년생 김지영(2019)>, 대만 유약영 감독의 <먼 훗날 우리(后来的我们, 2025)>의 리메이크작 <만약에 우리(2026)>, 할리우드 낸시 마이어스 감독의 리메이크작 한국판 <인턴>까지, 다 각색작이다. 그것은 장점이기도하고 단점이기도 하다. 장점이라 하면 탄탄한 스토리, 익숙한 서사가 있는 것이고 이에 의해 비교하는 재미가 있다는 것이다. 단점이라 하면 바로 그 코드스위칭 현상 때문에 원작의 어떤 부분은 한국적 배경에서 매끄럽게 전환되지 않기도 하고, 한국인이 한국배경으로 한국어로 말하기 때문에 원작의 설정, 대사가 역으로 도드라져보이게 되기도 하다.

예컨대, 주인공 설정에 있어 70대의 전직 전화번호부 출판회사 임원 로버트 드니로가 30대의 신생 인터넷 의류업체 CEO 앤 해서웨이가 각색되었을 때 각각 출판사 편집자와 3년차 패션 스타트업 우투투 창업공동대표로 설정되었다.

미국에서는 임원급이라 매일 다른 양복을 잘 갖춰입는 게 어색하지 않았으나, 한국에서는 편집자라는 신분에 어울리지 않아 이상한 감이 있다. 종이를 다룬다는 점만 같은 셈인데. 남산이 보이는 이태원/해방촌보다, 파주일대에 출판회사가 더 많다는 것도 옥의 티. 물론 이는 서정적인 뷰를 위한 연출적 선택이다.

신입 앱개발자이자 기호의 입사동기인 박주성(김요한 분)은 원작에서 잭 펄만=데이비스였는데 연장자를 우대하는 한국분위기에서 피스트밤을 하는 게 가능할지 모르겠다.

그렇지만 대사는 다 좋았고 백루다(한지은 역)과 그 이외 모든 여성 캐릭은 아주 잘 디자인되었고, <먼훗날우리>가 베트남에 간 것처럼, 일본 이자카야와 철도로 간 것도 좋다고 생각하고

[100자평] 누구나 아는 나만 모르는 클로드

누구나 아는 나만 모르는 클로드 - 세상에서 가장 쉬운 클로드 & 바이브 코딩 입문서 | Claude, Vibe coding, 프로젝트, 스킬, 아티팩트, 클로드 코드, MS 오피스, 클로드 디자인, 코워크, 커넥터 무료 동영상 강의 10개 제공, 클로드 최신 버전 반영
이성원(누나IT) 지음 / 한빛미디어 / 2026년 8월

재밌겠네요

[100자평] 소설 그렇게 쓰는 거 아닌데

소설 그렇게 쓰는 거 아닌데 - 도무지 사랑할 수 없는 인물부터 읽기만 해도 피곤해지는 주제까지, 예비 소설가가 피해야 할 모든 것
샌드라 뉴먼.하워드 미텔마크 지음, 정아영 옮김 / 날(도서출판) / 2026년 9월

번역소설읽을 때 참고삼을 리트머스 시험지 p176 말했다를 반복 두려워할 필요가 없다, p251 묘사에만 집중하면 제품 카타로그가 된다가 흥미로웠다. 주인공을 수식하는 수많은 칭호p178, 동네 식당의 햄릿의 독백(p232), 제논의 아이팟(시대 오류)p265나 PC주의p117, 시제 중복금지는 영어+유럽어특징

영화 암살자(들)

영화 암살자(들) 보았다. 그냥 보았다가 감독이 천문, 보통의 가족, 8월의 크리스마스의 허준호 감독이라는 것을 뒤늦게 알고 깜짝 놀랐다. 한국현대사를 소재로 한국영화계의 훌륭한 A급 조연을 까메오로 써서 잘 벼린 영화라 비슷한 <1987>을 만든 장준호 감독이 연출한 줄 알았다.

<하얼빈>의 안중근은 어디있소? 공회전을 반복하지 않고, <얼굴>의 얼굴 늦게 보여주기의 임팩트를 살리고, 스타배역에 집중한 <남산의 부장들>보다 더 광범위한 배역을 쓰되 난잡하지 않고 정돈되게 배치한 웰메이드 드라마영화다. 자유언론! 클라이맥스가 다소 감정이 과하게 업되었다는 느낌만 제외하면 흥미로운 추리를 끝까지 유지하는 좋은 작품이다.

익숙한 얼굴이 많다. 언뜻 생각해도

주연급의 유해진, 박해일, 이민호, 박정민, 엄지원, 정우성뿐 아니라

합창단원 최승화역의, <외계+인>의 아역배우 최유리

독일유학파 사회부 기자 김대명

1947보스톤의 페이스메이커이자 더인플루언서의 최하층거주민이었던 국장 배성우

낮술 거나하게 하ㅡ 알코올중독이지만 시사만평 그리는 약방의 감초로 기관원의 시선을 돌리는 만화가 오달수

어눌한 한국어 가능한 극동상사 일본직원 심은경

녹음 카피를 양주 한 병에 넘겨준 음향기사 오정세

한영일이 일본에서 만난 문태광의 형 박해준

동성일보 사장 김기천(외계+인에선 개똥이)

범죄도시로 몸값을 올리, 감식계장 박지환

조인트까는 경호계장 엄태웅과

검사 전재준..아니고 박성훈

검사장 유성주 (오징어게임에서 외과의사역)

남산에 끌려간 출입구 담당 고형사는 장률

유해진 비롯한 경감들 남산폭격시키는 중부서장 이한위(미녀는 괴로워에서 성형외과 원장)

그리고 그 사이를 난입해 들어온 조사과장 이태원클라스의 최승권

하얼빈에서 모리 다쓰오로 나왔던 신문사 공보부 박훈

청평 호텔 술집 종업원 신현빈(연상호 감독 영화에서 자주 등장하는)

오성택시 택시기사 임원희(다찌마와리의 그)

그리고 가장 중요한 마에다=이와사 사토시는 유연석

이 생각난다.

[100자평] 달 목욕탕

달 목욕탕 ㅣ 사계절 그림책
김상근 지음 / 사계절 / 2026년 9월

기대됩니다