쏜살문고 포크너 단편소설집 '헛간,불태우다'(김욱동 역)에 수록된 '에밀리에게 장미를(a rose for Emily 1930)'로부터 아래에 옮긴다. * 안젤리카 휴스턴 배우가 주연한 영화와 박정자 배우의 위풍당당한 목소리가 인상적인 오디오북이 있다.
Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=67142054 * 아래 작품집들에도 이 단편이 수록되어 있다.
날이 가고 달이 가고 해가 바뀌면서 우리는 머리칼이 점점 잿빛으로 변하고 허리도 굽어 가는 흑인 하인이 여전히 장바구니를 들고 집을 드나드는 모습을 지켜보았다. (중략) 이렇게 그녀는 한 세대에서 다음 세대로 넘어가면서 살았다. --- 다정하고, 피할 길 없고, 초연하고, 침착하고, 괴팍스러운 존재로. - P109
무덤을 덮는 보와 같은, 코를 찌르는 엷은 먼지가 신혼 방처럼 꾸며 놓은 방 전체에 덮여 있었다. 색이 바랜 장미색 장식 커튼 위에도, 장미 모양의 갓등 위에도, 화장대 위에도, 우아하게 배열해 놓은 수정 그릇 위에도, 그리고 은으로 뒤를 댄 남성용 화장 도구 위에도 덮여 있었다. - 에밀리에게 장미를 - P111
|