다시 북플시작~!! - 새파랑

리스트

보관리스트
마이리스트

글쓰기

페이퍼
리뷰
100자평
밑줄긋기


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 태어나지 않은 아이를 위한 기도ｌ100자평

댓글(12)

새파랑 (이메일 보내기) l 2023-02-20 20:44

https://blog.aladin.co.kr/782803100/14366074

태어나지 않은 아이를 위한 기도 ㅣ 민음사 세계문학전집 391
임레 케르테스 지음, 이상동 옮김 / 민음사 / 2022년 1월
평점 :
장바구니담기


N23012 운명 4부작중 세번째 작품. 책을 읽는 내내 작가의 고통을 느꼈다. 마침표 없이 쉼표로 이어지는 긴 문장은, 그의 고통 역시 끝이 없이 쭉 이어지고 있다는 것을 나타내는 걸까? 한번 읽고 이해하기는 쉽지 않다(난 두번 읽었다...). 운명 4부작을 읽으신다면 반드시 순서대로 읽어야 한다.

댓글(12) 먼댓글(0) 좋아요(43)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/782803100/14366074
주소복사 ㅣ

 
 
Falstaff 2023-02-20 21:57   좋아요 3 | 댓글달기 | URL
들은 얘긴데요, 헝가리 언어가 마음 먹고 쓰면 문장을 한 없이 늘일 수 있다고 하더군요. 그걸 다른 언어로 번역하는 건 참 쉽지 않을 거 같습니다. 이런 책 읽다가 우리나라 작품을 읽으면 얼마나 산뜻하고, 개운하고, 직빵으로 알아먹겠는지 감회가 새롭다니까요.

윽, 근데 제가 지금 뭐하는 겁니까. 술 마시면 아예 인터넷 접속을 안 하겠다고 해놓고 이게 뭐 하는 짓인지.... 후다닥 나가야겠습니다. 에휴.....

새파랑 2023-02-21 06:14   좋아요 2 | URL
아 ㅋ 그래서 문장이 그렇게 길었군요 ~! 전 처음에 쉼표가 오타인줄 알았습니다 ㅡㅡ

전 이 책 너무 마음에 들긴한데 좌절을 안읽어서 이해를 잘 못하겠더라구요 ㅎㅎ

청아 2023-02-21 13:27   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
케르케스의 글이 어떤 부분들은 어렵던데 두 번이나 읽으셨다니
그만큼 새파랑님을 사로잡은 매력이 있었나 봅니다.^^* 궁금하네요ㅎㅎ

새파랑 2023-02-21 15:10   좋아요 1 | URL
전 저런 고통(?)스러운 글이 좋더라구요 ㅋ 제 취향이 좀 그렇습니다. 쉼표로 계속 이어지면서 반복되는 문장을 처음 인지했을때는


인쇄가 잘못된건지 알았습니다 ^^

yamoo 2023-02-21 16:47   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
케르케스의 책 3권이 있지만 전혀 읽지 않고 있습니다. 계속 후순위로 밀려서 언제 읽게 될지 몰루겠어요..ㅎㅎ

새파랑 2023-02-21 20:30   좋아요 0 | URL
전 이책 중고로 있어서 구매했는데 ㅋ 케르테스 책이 얇긴 한데 좀 읽기는 어렵더라구요. 근데 좋습니다~! Yamoo님 그림이랑 비슷하네요 ^^

coolcat329 2023-02-22 08:59   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
문장이 길군요. 임레 소설은 순서대로 읽어야 하겠네요. 두 번이나 읽으시고 고생하셨어요.

새파랑 2023-02-22 11:53   좋아요 0 | URL
요새 새로운일(?)이 생겨서 책을 읽을시간이 부족하지만

두번 읽을정도로 흥미로웠습니다 ^^

페크pek0501 2023-02-24 13:05   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
재독하실 만큼 마음이 끌리신 모양입니다.
민음사 책은 왠지 다 좋습니다.^^

새파랑 2023-02-26 23:50   좋아요 1 | URL
이 책 좋습니다~! 완전히 이해하지는 못했지만 그냥 좋다는? ㅋ 민음사 시리즈 모으기도 좋고 만족하고 있습니다~!!

페넬로페 2023-02-26 23:13   좋아요 2 | 댓글달기 | URL
반드시 순서대로 읽겠습니다^^
읽는 내내 힘들겠다는 느낌이 드는데요~~

새파랑 2023-02-26 23:50   좋아요 2 | URL
책이 힘들다기 보다는 제가 여유가 없어서 힘들었다는 ㅋ 페넬로페님은 좋아하실거 같아요 ^^