집으로 가는 먼 길 아르망 가마슈 경감 시리즈
루이즈 페니 지음, 안현주 옮김 / 피니스아프리카에 / 2023년 7월
평점 :
장바구니담기


가마슈 경감 시리즈에서 유일하게 밉상으로 남아있는 인물이 있다면 바로 이번 편의 피너 모로, 클라라의 남편이다.
뒤늦은 아내의 성공에 질투 시기하는 마음을 다스리지 못하고 결국 시한부 별거를 시작했던 피터가 약속한 날짜가 지나서도 돌아오지 않아 시작되는 이야기.

뭘 굳이 찾나 싶은 생각이 들게 정안가는 캐릭터.
자신을 찾아 거창한 순례?를 하는 그의 궤적조차도 밉상이랄까...

그러나 이 시리즈의 분위기는 늘 좋았다.
사건이 시작되면 온 마을이 우르르 움직이는 점도 여전하고.
루스와 로사도 여전하고.

오랫만의 출간에 무척 반가운 마음으로 읽기 시작했는데,
문장이 왜 죄다 도치인지.
제대로 문장이 안쓰여져 있나? 번역이 그런가?
초반에 그 사실이 거슬리기 시작하니 겉잡을 수 없이 그 도치 식의 문장만 맴돌았다.

이상하다. 왜 이러지?

- 가마슈 경감, 퀘벡 경찰청 살인 수사과의 전 수장.
하지만 그는 또한 아르망이었다. 자신의 친구, 그런 삶에서, 그 모든 죽음에서 물러나기 위해 여기로 온 사람, 슬픔을 피하기 위해서가 아니라 슬픔을 그만 수집하기 위해서. 그리고 이 평화로운 곳에서 자신의 짐들을 마주하기 위해서. 그리고 그 짐들을 놓기 시작하려고.
자실들 모두가 그랬던 것처럼. - 14

- 루스가 옳았다. 허세를 떨어 봤자 피터는 겁쟁이였다. 그리고 겁쟁이들은 거의 항상 쉬운 길을 택했다. 그리고 모든 문제를 해결해 줄 마법적인 열 번째 뮤즈보다 더 쉬울 게 뭐겠는가? 사이비가 제공한 게 그게 아닐까? 폭풍을 피할 은신처? 명확한 답. 아무 방해 없는 전진. - 382

2023. aug.

#집으로가는먼길 #루이즈페니

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo