[100자평] The Berenstain Bears Go On A Ghost Walk (Paperback)

The Berenstain Bears Go on a Ghost Walk: A Halloween Book for Kids [With Tattoos] (Paperback) ㅣ The Berenstain Bears (각종 행사와 친구간 우정) 1
Stan Berenstain, Jan Berenstain 지음 / HarperFestival / 2005년 9월

강주 ^^ 정말 좋아요. 진작 알았더면 좋았을텐데...

2009년 칼데콧 수상작을 찾아서

2009년 칼데콧 수상작을 찾아서 

벌써 번역이 된 책도 있더라구요. 아마도 워낙 책이 좋다보니 상이 결정되기도 전에 먼저 번역을 한 듯 싶은데요. [출간일이 2008년 6월입니다] 그런데 왜 홍보를 하지 않을까 살짝 궁금해졌답니다. 리뷰도 하나 없어서 무지 궁금해지는 책이랍니다. 

저도 좋아하는 작가의 그림책이라 빨리 보고 싶은데, 책 한 권 제 손에 도착하기까지 정말 오랜 시간이 걸리네요.  

금액 상관하지 않고 그냥 해외배송 해버리면 좋겠지만, 기러기 신세에 그럴 수는 없는 법!  싱가포르 도서관에 가서도 찾아보고 싶은 책 1순위지요. *^^*

자 그럼, 책을 찾아서.... 떠나볼까요?   

요즘 칼데콧 수상작들을 찾아 하나하나 원서랑 비교하고 있는지라 조만간 글을 올리지 않을까 해요. 생각보다 시간이 많이 걸려서 힘드네요. ^-^

먼저, 2009 Medal Winner [The house in the Night] 입니다. 

The House in the Night (Hardcover, 2009 Caldecott 수상작)
Krommes, Beth 그림, Swanson, Susan Marie 글 / Houghton Mifflin / 2008년 5월  

 책을 검색했더니 제목에 칼데콧 수상작이라고 뜨네요. ^^

 스크래치 기법을 이용한 그림이랍니다. 또 베드타임북으로도 좋다니까 유아부터 초등학년, 그리고 미래의 그림책작가를 꿈꾸시는 분들도 만나면 좋을 책인 듯 해요. 

두번째, 유리 슐레비츠 - 다 아시죠? 제가 가장 좋아하는 유리 슐레비츠의 책은 [세상에 둘도 없는 바보와 하늘을 나는 배] 그리고 [새벽] 이지요. 이 책은 유리 슐레비츠의 어릴 적 경험과 전쟁에 대한 내용입니다. 분단된 현실을 사는 우리 아이들에게도 꼭 들려줘야 할 내용이 아닐까 해요. 

그 외에도 굉장히 많은 작품이 있고, 칼데콧 아너에 빛나는 [보물]과 [눈] 도 있지요. [눈] 역시 단행본으론 번역이 되지 않았네요. 전집 속에 혹시 있을까 궁금하긴 합니다. - 아시는 분들은 꼭 덧글 부탁드려요. 

내가 만난 꿈의 지도
유리 슐레비츠 글.그림, 김영선 옮김 / 시공주니어 / 2008년 6월 

 아쉽게 알라딘엔 아직 원서도 없어요. 어서 어서 주문을 해주시면 .... 

A Couple of Boys Have the Best Week Ever (School & Library Binding)
Frazee, Marla / Harcourt Childrens Books / 2008년 3월  

그림이 정말 예뻐 원서도 소장하고 싶고 번역본도 빨리 만나고 싶어요. 요즘 칼데콧 상을 받는 책을 보니 미국의 양대 교과서를 만드는 출판사 Houghton Mifflin 이랑 Harcourt 더라구요. 우리 아이도 Houghton Mifflin 영어 Reading 책으로 공부한 적이 있어서 앞으로 출판사와 연관된 책들도 찾아 글을 올려보렵니다. 

  A River of Words (Hardcover) Bryant, Jen / Eerdmans Pub Co / 2008년 7월 

표지 그림을 보니 묘한 분위기가 상상력을 자극하지만, 문제는 알라딘엔 품절.  - 주문을 부탁해요

 왜 전 이 책을 보고 [마법의 저녁식사] 그림이 생각날까요? 안에 내용을 보지 못해 솔직하게 덧붙일 내용이 없네요. 작가에 대해서도 이름만 조금 아는 정도라서...  

싱가포르 도서관에도 아동 책이 많아 요즘 작가 검색을 통해 일일이 작가분들과 책 제목을 영어로 찾고 있지요. 

뭐, 마음에 드는 책을 골라 읽어도 되지만 엄청 많은 그림책 속에서 이왕이면 가장 먼저 좋은 책을 골라 읽고 싶어서요. 

수상작이 아닌 더 좋은 책도 있지만, 이왕이면 수상작들은 다 살펴보고 싶답니다.  2009년 칼데콧 수상작 [Medal & Honor] 뿐 아니라 다른 년도 수상작품 중에서도 번역이 되지 않은 책 정말 많아요.  

전집 속에 포함된 책들은 최대한 찾아내고 있고 워낙 오래된 책들 중에는 그림도 내용도 좋은데 너무 오래되어 그런지 번역본이 없더라구요. 품절이나 절판된 책도...   

나중에 천천히 하나하나 올리렵니다. 많이 많이 제 블로그 찾아와주세요.

요즘엔 어떤 출판사에서 번역 작업을 하고 있을까 궁금해진답니다. 예전엔 전집 속에 많이 포함되있었지만, 요즘엔 그래도 단행본으로 출간되는 것 같은데요.

쑥쑥 주니어 중국어 1,2 드디어 내 손안에 ^^

쑥쑥 주니어 중국어 1,2 드디어 내 손안에 ^^  

 우여곡절 끝에 책이 왔답니다. 주문하고 거의 한 달 된 것 같아요. 기다리다 눈 빠지는 줄 알았고, 울 신랑이 다른 책이랑 먹거리랑 함께 보냈는데 싱가폴에 도착해서 현지 배송에 문제가 있어 한국을 떠난지 6일째 겨우 받았네요. 

지금 아이가 튜션중이라 튜션 끝나면 좀 쉬다가 아이랑 테이프 들어보려고요. 

알라딘 중고샵에서 산 책이라 더 좋아요. 정말 새책같은 중고 - 저렴하게 구입하고 대만족. 

지금 싱가폴에 있다보니 책 고르는게 넘 어려워 선뜻 중국어 교재를 못 고르고 있었는데, 이 책 정말 받아보니 더 좋아요. 

리뷰는 테이프 듣고 좀 공부를 하고 나서 ㅋㅋㅋ 

나중에 12과로 된 쑥쑥 주니어 중국어 1,2,3 교재도 사와야겠어요. 현지 중국어 교재도 좋지만 완전 초보 엄마와 아이인지라 한국어로 된 교재가 필수더라구요. 

한국에서 아이들 중국거 공부할 때 첫 교재로도 좋은 것 같아요. 처음 병음부터 쉽게 나와있네요

 

 

 

Booklist - Caldecott Medal & Honor Books [싱가포르 도서관]

Booklist - Caldecott Medal & Honor Books [싱가포르 도서관] 

싱가포르 도서관에 있는 칼데콧 수상작들이라고 하네요.  한번 우리나라 번역된 그림책들과 외서를 담아봤어요. 

이미지 그림을 누르시면 화면이 크게 보입니다. ^^ 

 

 

 

 

    

   

  

 

          

책을 찾고 보니  아직 번역이 안 된 책도 있네요. 언제 번역이 되려나 궁금해집니다. 싱가포르 도서관에서 먼저 찾아보고 , 사진 찍어서 리뷰 올리고 싶어요.  

영어 동화책 매니아분들은 그래도 원서를 찾아서 꽤 읽으며 엄마표 영어공부를 하시는 듯 하네요. 전 이제 시작입니다. 전집으로 출간된 책들도 있을 것 같아요. 제가 검색한 건 단행본이라서 ...

아울러 우리나라에서는 아직 낯선 - 아니면 제게. 동화작가들에 대해서도 열심히 그들의 책을 찾아서 읽고 작품 경향을 알아봐야겠어요. 

보드북이라 더 좋은 누가 내 머리에 똥 쌌어?

누가 내 머리에 똥 쌌어? (보드북) ㅣ 말문 틔기 그림책 1
베르너 홀츠바르트 글, 울프 에를브루흐 그림 / 사계절 / 2008년 3월

이 책을 읽고서 새로 제목을 붙여보았어요. 두더지의 황당하고도 코믹한 복수극 이라고...

맨 마지막 정육점 집 개 한스의 머리 위로 아주 조그마한 것이 떨어졌지요. 바로 자신의 머리에 떨어진 똥을 보고 누가 했는지 찾아내어 복수를 꾀하는 두더지의 작품입니다. 어찌 되었든 똑같이 복수를 하고 회심의 미소를 짓는 두더지의 모습이 너무 재미있네요.

아이들의 그림책에는 똥을 소재로 한 것이 참 많습니다. 이 책도 그러한데 각 동물의 똥이 어떻게 생겼는지 그림을 보면서 잘 알 수 있고 그 표현들이 너무나도 세밀하게 묘사되어 있어 아이가 표현력이 많이 늘 것 같아요.

우리 아이 아주 어릴 때 구입해서 아직까지 갖고 있는 소중한 책이랍니다. 조카에게 보내려고 했는데 어떻게 알았는지 우리 아이는 저 몰래 그 상자에서 꺼내놓았네요.

이 책을 읽고서 나중에 아이가 놀이공원에 갔다가 동물들의 배설물을 보고 정말 책이랑 똑같다고 하는 걸 보면서 그림책이 주는 효과를 실감하였답니다.

"누가 내 머리에 똥 쌌어?'라고 만나는 동물들에게 묻는 두더지와 "나, 아니"하면서 자신의 똥을 직접 보여주는 동물들의 반복되는 이야기가 더욱 재미있답니다. 
이 책을 가지고 아이들의 인형극을 만든 것으로 알고 있는데 기회가 되는 대로 아이와 함께 가보고 싶은데 아직 다른 스케쥴에 밀려서 못 보고 있네요.

사계절 출판사랑 처음 인연을 맺었던 책이 이 책이랑 두드려 보아요 시리즈랍니다.

생동감넘치는 흉내내는 말과 아이들이 좋아하는 똥이라는 소재가 멋지게 어울려져 굉장히 멋진 그림책이 탄생되었지요.

이왕이면 좀 더 통쾌한 복수를 하지... 그렇게 해놓고서도 신이 난 두더지의 모습에 그냥 웃을 수 밖에 없었지요.

정육점 집 개 한스는 아무런 반응이 없었지만, 그 나름대로 자신이 만족한다면 훨씬 좋을 수도 있겠지요? 꼭 남을 괴롭히거나 하지 않더라도 말이에요.

결코 한스 역시 일부러 두더지에게 자신의 똥을 눈 것을 아니었기 때문이지요. 또 일부러 누가 그랬다고 해도 똑같은 복수를 하는 것은 좋지 않겠지요?

아기 때부터 보던 책인데 꼭 인형극으로 만나고 싶네요. 한바탕 신나게 웃을 수 있는 책일 듯 싶고, 또한 이 책을 통해 동물들의 배설물과 그 특징에 대해서도 더 공부할 수 있다면 좋겠지요? 요즘엔 똥도감 같은 책도 있으니까요.