신화를 이해하는 이윤기의 관점은 독특하다...

이윤기의 그리스 로마 신화 1~3권 세트 ㅣ 이윤기의 그리스 로마 신화
이윤기 지음 / 웅진지식하우스 / 2004년 8월

그리스 로마신화에 관한 서적들은 매우 다양하다. 초등학생들이 읽기에 좋은 형태의 도서에서 청소년, 어른들이 읽을 수 있는 도서에 이르기까지...신화에 대한 대략적인 이야기들의 차이점은 없으나 이윤기가 남긴 신화관련 도서들은 독특한 면들이 많다. 같은 신화의 내용이라도 그의 해석이 주는 차이가 많은 신화를 들려준다. 이는 평생을 두고 신화에 바친 그의 연구와 노력의 결과일 것이다. 그리스 로마신화에 대한 이윤기의 애정이 그 얼마나 깊었는지 그의 저서들을 읽어본다면 알수 있을 것이다.

우선 그가 신화를 이해하는 방식은 글의 필체가 주는  느낌 만큼이나 색다른 풍요의 뿔을 읽어낸다. 전체적인 이야기의 맥락에서 흔히들 놓치기 쉬운 점들을 매우 예리한 관찰력으로 통찰해내고 있다.   

이윤기의 통찰력이 가장 빛을 발하는 대목은 프로메테우스와 제우스사이에 있었던 긴장감을 해석하는 이윤기의 생각이다. 기존의 신화에 대한 해석으로 다시 한 번 더 명료하게 독자를 설득시키는 이유들이다. 기존의 통념을 완전히 뒤집어주는 그의 통찰력은 그렇게 빛이 난다. 그것도 정 반대의 시각에서... 결과적으로 판도라의 상자에 대해 이윤기의 글을 읽지 않은 대부분의 독자들이 알고있는 지식을 뛰어넘어 전혀 새로운 각도의 해석을 접할 수 있게 해준다. 이러한 이윤기의 산화에 대한 해석의 차이는 여타의 신화와 이윤기의 신화를 차별화가는 요인들이다.    

 이는 이윤기가 신화에 쏟아 부은 애정의 결실일 것이다. 같은 범주의 신화에 이토록 많은 시간과 정열을 기울인 작가도 없을 것이다. 그런 점에서  이윤기의 신화론은 어제 오늘만의 이야기는 아니다. 벌핀치의 그리스 로마신화를 역한 후로 뮈토스 3권을 내놓는데 아마도 이 시점이 이윤기의 신화에 대한 통찰력을 발휘하시 시작하는 때인 듯하다.  그는 평생 그리스 로마신화에 대한 자신의 관점을 연구하고 또 연구했다고 본다. 이는 이윤기의 신화를 읽어도 좋은 이유들이다.

물론 에코의 '장미의 이름'과 '푸코의 진자'는 이윤기가 한국의 독자들에게 기여한 최대의 산물이겠지만 이는 일생을 연구하고 공부하며 노력한 결과의 것일 것이다. 그리스인 조르바를 읽고 감동해본 분들은 아실 것이다. 이윤기의 노력과 그 힘을....