일본어 회화 표기에 대한 보충
일본어 회화에 관한 내용은 아래 보충에 따라 표기한다.
아래 보충은 Chin Pei 가 제멋대로 만든 것이고 어떤 참고자료도 보지
안했다.
그 때문에 표현상 옳지 않는 부분이 있을 수있다. 미리 양해를 하도록.
1. 일본어의 한글 발음 표기
·가, 고 등 ㄱ 표기는 G 로 발음. 카, 코 등 ㅋ 표기는 K 로 발음
·다, 도 등 ㄷ 표기는 D 로 발음. 타, 토 등 ㅌ 표기는 T 로 발음
·바, 보 등 ㅂ 표기는 B 로 발음. 파, 포 등 ㅍ 표기는 P 로 발음
·자, 조 등 ㅈ 표기는 J 로 발음. 차, 초 등 ㅊ 표기는 CH 로 발음
2. 한글에 없는 발음 표기
·사, 스 등 ㅅ 의 뒤에 (Z) 를 덧붙인 경우 Za(사), Zu(스)로 발음
·즈 등 ㅈ 의 뒤에 (TS) 를 덧붙인 경우 Tsu(즈)로 발음
·― 혹은 - 는 앞의 글을 길게 발음(예:키- => 키이)
3. 발음 주의 사항
(1)입모양(?)
일본에서는 일상시 회화속에서 발음의 구별을 중요시 하지 않다.
예컨대“え” 는 “애” 와 “에”의 중간 발음.
“す”는“수” 와 “스”의 중간 발음 등.
이것을 우리 말처럼 명확하게 구별하면 오히려 이상하게 들릴 것
이다.
(2)높고 낮음 = 악센트
일본어 회화에도 소리의 높고 낮음은 있지만, 우리 말에 비하면
꽤 평탄하다.