[마이리뷰] 스토너

스토너
존 윌리엄스 지음, 김승욱 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2015년 1월

마지막에 그가 죽는 장면에선 눈물이 날다.
조르바가 세상을 떠날 때가 생각났다. 아니 그것과는 다른데 묘하게 겹쳐지면서 그때와 비슷하게 줄줄 울어버렸다.

역자(대체로 깔끔한 번역)는 스토너가 불쌍해 반전을 기대하는 마음이 생겼다고 말한다. 그런데 그 후기를 읽으면서 문득 역자가 결혼을 한 사람인지가 궁금했다.
내가 만약 미혼인 상태로 이 책을 접했더라면 아마 그런 비슷한 감정에 사로잡혀 화를 냈을지도 모르겠다 싶었기에-

이젠 세상을 그렇게 살 수 밖에 없는 사람도 존재한다는 걸
아는 나이가 되었다.

슬프긴한데, 불쌍하다기 보담 세상살이에 대한 연민일까-

묘사된 이미지들이 계속 머리에 꽤 구체적으로 떠오르고 또 떠오르고 또 올라왔다.

전체적으로는
매끈하고 담백한 기분을 주는 조각상?
왠지 그런 걸 감상한 기분.

[마이리뷰] 쥬라기 공원의 과학

쥬라기 공원의 과학 - 멸종 동물인 매머드를 부활시키려는 과학자의 흥미진진한 스토리
베스 샤피로 지음, 이혜리 옮김 / 처음북스 / 2015년 10월

책을 덮으면서

오자에 탈자에 문맥 끊어짐, 앞뒤 연결이 부자연스러운 건 기본이고, 중간을 넘어 뒤로 갈수록 못봐줄 꼬라지를 하고있다.
이건 대체 번역을 한거야, 번역기를 돌린거야.

원서를 읽을 줄 알았다면 중간에 던져버렸을 것이다.
- 막판에 살짝 들었다놨다

왜 이런 전문서를 초짜 번역가에게 맡긴건지?
출판사도 짜증나.

내용 자체는 흥미롭다.

아직까진 쥬라기 공원같은 영화에서 나온 정도의 과학 기술이 발전하려면 택도 없을 정도로 부족한 것이 사실이고,
또한 멸종된 생물군을 부활시키려면 여러가지 고려해야할 사항이 많지만,
점진적으로, 언젠가는 이루어질 것이며
결국 인간의 힘으로나마 유전적 다양성을 확보하는 일은 결국 지구와 인류에게 여러모로 득이 되어 돌아올 것이다.
- 그러니 물심양면으로 지원 좀 됐으면

뭐 이런 얘기다.

재밌었고
읽기 짜증나서 별점 하나 뺐다.

왜 목차가 없지?

왜 목차가 없지?

화려해보이는 미인이 레이스달린 검은 원피스를 입고 두...

화려해보이는 미인이 레이스달린 검은 원피스를 입고 두 줄짜리 진주목걸이를 했다니.

이런 묘사를 들을 때마다
하루키 머리속에 잔뜩 들어있을 패티쉬 취향을 짐작해 생각해보지 않을 수 없다.

----
책을 덮으며.

아 이 사람의 필력이 이젠 완전 농익어가는구나.
이젠 하루키의 단편은 흠잡을 데 하나없이 매끄럽고 능숙하다.
｀여자 없는 남자들｀ 이라는 단편으로 마무리 되고있는 이 책은 그 마지막에 어찌나 말을 대놓고 천진하게 뿌리며 마무리를 하는지 가슴이 두근대서 견디기가 힘들 정도였다.
잘나가는 작가는 이렇게 거침없이 다 드러내도 되는 거야, 아니 드러낼 수 있는 거야.

철저하게 남자의 입장인데, 또 언제나 변함없이 여자를 감싸안고 있다. - 이제는 볼품없는 아줌마와 장애인에게 까지 그 손길을

이미 장인의 반열에 들어버리셨네.
-적어도 단편을 엮는 솜씨 만큼은

에휴 모르겠다-
...-
그러시던지-.

어쨌거나 당신 글을 좋아하니까
-.

읽고싶다기 보담 한 번 들춰보고 싶네.

읽고싶다기 보담 한 번 들춰보고 싶네.