[100자평] 미스틱 리버 - 상

미스틱 리버 - 상 ㅣ 밀리언셀러 클럽 11
데니스 루헤인 지음, 최필원 옮김 / 황금가지 / 2005년 1월

영화로 볼 때보단 좀더 드라이한 느낌이다. 한국어로 번역하는 과정에서 장르나 내용에 따라 이렇게 emotion이 누락되어버리는 경우가 있는데, 내 생각에는 이 책도 그런 면이 없지 않다. 이제 반을 읽었으니 나머지 반을 보면 이미 정해진 결말을 볼 수 있겠다. 영화/원작의 차이가 궁금하다