茉莉書舍 '현세는 꿈, 밤의 꿈이야말로 진실' - transient-guest

리스트

보관리스트
구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이 북리뷰
짧은 끄적거림

마이페이퍼

마이페이퍼
이런 저런 나의 이야기
영화 이야기
서점 이야기
씨부렁~
Feast of Idiots
밑줄을 긋다
소리 내어 읽어 본다
몸을 쓰는 기록


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 녹정기 1~10 세트 - 전10권ｌ짧은 끄적거림

댓글(0)

transient-guest l 2021-06-15 00:55

https://blog.aladin.co.kr/721010125/12694123

녹정기 1~10 세트 - 전10권
김용 지음, 이덕옥 옮김 / 김영사 / 2021년 1월
평점 :
장바구니담기


번역이 매끄러워진 만큼 너무 현대어가 넘치는 문제가 있다. 예전의 해적판에서 빠진 여러 장면과 시조를 풀어놓은 부분이 좋다. 김용이 약간 고친 건지 아니면 이 즈음엔 중화사상에 경도된 건지 자꾸 하나의 중국을 이야기하는 것 같아서 옛날엔 느끼지 못한 편협함이 있다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/721010125/12694123
주소복사 ㅣ