소통이 아니라, 기록하기 위한 블로그 - 히카루

마이리뷰

100자평
외국도서리뷰
리뷰
한국문학
여행
과학
해외문학
역사
일본문학
사회과학
이벤트

마이페이퍼

독서일지
페이퍼
영화보기


방명록




powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기 [100자평] 이 작은 책은 언제나 나보다 크다ｌ100자평

댓글(0)

히카루 l 2016-05-20 20:18

https://blog.aladin.co.kr/715738195/8506749

이 작은 책은 언제나 나보다 크다
줌파 라히리 지음, 이승수 옮김 / 마음산책 / 2015년 9월
평점 :
장바구니담기


소설들을 다 읽고 이 책을 읽었는데 간결하지만 인과관계가 뚜렷하고 문장들이 완결성을 띤다. 영어판In Other Words 저자가 쓸 줄 알았는데 번역은Ann Goldstein가 했다. 외국어를 두 개 이상 하는건 무척 어려운데 저자에 동감하고 노력에는 부끄러워진다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo

북마크하기 5/20ｌ독서일지

댓글(0)

히카루 l 2016-05-20 00:01

https://blog.aladin.co.kr/715738195/8505113

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo

북마크하기 5/19ｌ독서일지

댓글(0)

히카루 l 2016-05-19 00:02

https://blog.aladin.co.kr/715738195/8502969

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo

북마크하기 5/18ｌ독서일지

댓글(0)

히카루 l 2016-05-18 00:02

https://blog.aladin.co.kr/715738195/8500620

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo

북마크하기 [100자평] 대심문관의 비망록ｌ100자평

댓글(0)

히카루 l 2016-05-17 11:02

https://blog.aladin.co.kr/715738195/8498769

대심문관의 비망록 - 안토니우 로부 안투네스 소설
안토니우 로부 안투네스 지음, 배수아 옮김 / 봄날의책 / 2016년 4월
평점 :
장바구니담기


리스본행 야간열차를 읽고 포르투갈을 알게되었고 페소아 책을 읽고 포르투갈 문학을 처음 알게되서 관심을 갖고 읽은책. 페소아에 이어 배수아가 번역한 포르투갈 문학. 독일어 중역이다. 해설도 자세하고 문장도 매끄럽다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
처음 처음 | 이전 이전 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 |다음 다음 | 마지막 마지막