[100자평] 금융투기의 역사

금융투기의 역사 - 완전 개정판
에드워드 챈슬러 지음, 강남규 옮김 / 국일증권경제연구소 / 2021년 10월

20년 전 번역됐지만 여전히 흥미로운 이야기를 담았다. 다만, 역사적 서술이 연대기순으로 이어져 지루한 감이 있다. 그리고 번역자가 꽤 공들여 번역한 노고가 느껴지는데 ‘trend following trade‘를 왜 ‘기술적 매매‘로 번역했는지 모르겠다. 그대로 ‘추세 추종 매매‘라 번역했어야 했다.