イムジン河 水きよく とうとうと ながる
임진강 맑은 물은 도도히 흐르고
みずどり 自由に むらがり とびかうよ
물새들 자유롭게 무리지어 넘나드네
我が祖國南の地 おもいは はるか
내조국 남쪽 땅 추억은 머나먼데
イムジン河 水きよく とうとうと ながる
임진강 맑은 물은 도도히 흐르네
北の大地から南の空へ 飛びゆく鳥よ自由の使者よ
북쪽의 대지에서 남쪽의 하늘로 날아다니는 새들이여 자유의 사자여
誰が祖國を二つに分けてしまったの 誰が祖國を分けてしまったの
누가 조국을 둘로 나누었느뇨 누가 조국을 나누어 버렸느뇨
(2절)
임진강 맑은 물은 흘러흘러 내리고
물새들은 자유로이 넘나들며 날건만
내 고향 남쪽 땅 가고파도 못가니
임진강 흐름아 원한 싣고 흐르느냐
(3절)
イムジン河空遠く 虹よかかっておくれ
임진강 하늘 멀리 무지개여 뻗어주오
河よ思いを傳えておくれ ふるさとをいつまでも忘れはしない
강이여 내 마음을 전해나 주려오 내 고향을 언제까지나 잊지는 않으리오
イムジン河水きよく とうとうとながる
임진강 맑은 물은 도도히 흐르네