[알라딘서재][100자평] 조선자본주의공화국

글보기ｌ서재브리핑ｌ서재관리ｌ북플

심술이가 책,영화,음악 감상문을 비롯한 글 올리는 곳 - 심술

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이페이퍼

Not Available on Aladdin.co.kr

방명록

서재 태그

more

이전달

2007 8

다음달

powered by aladin

[100자평] 조선자본주의공화국ｌ책

댓글(1)

심술 l 2018-07-10 14:05

https://blog.aladin.co.kr/temper/10205806

조선자본주의공화국 - 맥주 덕후 기자와 북한 전문 특파원, 스키니 진을 입은 북한을 가다! 다니엘 튜더.제임스 피어슨 지음, 전병근 옮김 / 비아북 / 2017년 8월 평점 :

이걸로 한글로 나온 다니엘 튜더 책은 다 읽었다. 북한의 실상을 꽤 자세하게 알려준다. 부정부패가 우리 뺨칠 만큼 심하고 북중경계도시는 외부정보를 많이 얻어서 퍽 세련됐다는 거랑 김일성이 살았을 때인 80년대부터 실재 최고권력자는 김정일이었다는 놀라운 사실까지. 퍽 흥미로웠다. 번역은 좀

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(1)

좋아요

ｌ

북마크하기

찜하기 ｌ

ThanksTo

먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/temper/10205806

주소복사 ㅣ

심술 2018-07-10 14:10 좋아요

0 | 댓글달기 | URL

아쉽다. 예를 들면 내가 blog.aladin.co.kr/temper/10159101 에서 말했던 북한 속 포르노 유행한다는 대목은 아예 빼 버렸다. 번역자나 출판사가 굳이 이런 건 독자들이 몰라도 된다고 생각한 듯 한데 그래도 좀 짜증난다. 이렇게 슬그머니 잘라 버린 게 얼마나 될까? 궁금하다.

blog.aladin.co.kr/temper/10159101 에서 읽은 대목은 구글북
books.google.co.kr/books?isbn=1462915124 으로 읽은 건데 없는 살림에 원서 사서
얼마나 많이 잘라냈는지 일일이 살필 수도 없고 말이다.