19-13-1 子夏曰:" 仕而優則學, 學而優則仕．"
자하왈:" 사이우즉학, 학이우즉사．"
번역 - 자하가 말하였다:"벼슬을 하면서 남는 힘이 있으면 학문을 배우고, 학문을 하고서 여유가 있으면 벼슬을 한다"
集註 - 優，有餘力也．仕與學理同而事異．故當其事者，必先有以盡其事，而後可及其餘．然仕而學，則所以資其仕者益深， 學而仕，則所以驗其學者益廣．
우，유여력야．사여학리동이사이．고당기사자，필선유이진기사，이후가급기여．연사이학，즉소이자기사자익심， 학이사，즉소이험기학자익광．
번역 - 優는 남는 힘이 있는 것이다. 벼슬하는 것과 학문하는 것은 이치는 한 가지이나 일은 다르다. 따라서 그 일을 담당하는 사람은 먼저 그 (맡은) 일을 다한 후에 그 나머지에 미칠 수 있는 것이다. 그러나, 벼슬하면서 학문을 하면, 벼슬살이에 도움을 주는 것이 더욱 깊어지기 때문이오, 학문하면서 벼슬을 하면 (그의) 배운 것을 검증함이 더욱 넓어질 것이기 때문이다.