심술궂고 유쾌한 그대 로알드 달....

마틸다 (양장) - 로알드 달 베스트
로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림, 김난령 옮김 / 시공주니어 / 2004년 2월

애들 눈으로 마틸다를 읽으면 어떤 기분일까??? 안타깝게도 난 다 자란 다음에 이 책을 보게 되서 전혀 짐작 할수가 없다.

몇 년전 보긴 했지만 그래봤자 그때 이미 나이 만땅 먹어있었다....-_-;;

어른의 눈으로 본 로알드 달의 문장은 막되먹었으돼 유치하지 않고 그야말로 뒤틀리고 심술궂지만 민망하지않고 유쾌하기 그지없는 표현들이다.좀 나이 먹은 애들을 상대로 나온 여러 책들(동화라는 탈을 뒤집어 쓴...)을 보고 애들에게 공감을 얻고자 '까대는'  소리들을 해댈때 그 유치함에 치를 떨곤 했던 '안좋은 기억'이 있는지라 로알드 달의 힘인지 번역자의 힘인지..하여간 문장은 맘에 든다...

일단 도입부에 공감 공감 공감....자기의 아이게 대한 착각을 낙으로 사는 부모들에게 날리는 후련한 한 방.....예를 들면....'메뚜기가 배 부분에 청각 기관을 갖고 있따는 사실은 참 신기한 일입니다. 하지만 이번 학기의 성적으로 볼 때 ,귀하의 자녀 베네사는 청각 기관이 전혀 쓸모없는 것으로 판단됩니다.'

아..못되쳐먹은 나 역시 애들의 단점이 눈에 쏙쏙 들어와 독사같은 말 솜씨로 저런 소리들을 툭툭 내뱉고 싶은 충동에 항상 시달린다...(내 새끼만 빼고.....)

로알드 달은 첨에 취한 자세와는 사뭇 다른 자세로 저렇게 까대던 아름다운(?) 부모의 대척점에 있는 마틸다의 부모와 그 보다 더한 악당 '암타이곤'트런치불 교장을 처단하는 우리의 슈퍼걸 마틸다 양에 대한 이야기를 한다..

마틸다는 일단 수신제가를 하신다...가문에 전에 없던 영재로 저절로 글 머리가 터져서는 도서관 문턱이 닳도록 찾아가서 '논술고사 대비 필독서' 들을 모두 읽어 나날이 영특해져서 자신들과 사뭇 다른 삶을 살고자 하는 딸을 탄압하는 부모를 무혈진압 함으로써 제가를 완성한다....

학교 생활은 좀 더 다이나믹해서 집구석에서 일어나는 일보다 더 맘에 든다..

전 올림픽 해머 대표선수였던 트런치불 교장(아...여자 해머 선수나 투포환 선수는 왜 이다지도 질기게 치욕스런 캐릭터의 오욕을 견뎌내야하나....) 의 온갖 악행에 굴복하지 않고 번갈아가며 '도시락 폭탄'을 던져 대는 꼬마 독립투사들의 무용담은 10년 묵은 체증이 내려가듯 시원하다.....(라고 해야겠지만..실제로는 트런치불 교장의 그 우람한 갑바 뒤에 찰싹 붙어 맘에 안드는 애새끼들의 머리채를 휘어잡고 휘휘 돌려 집어던지는 부분에서 훨씬 더 쾌감을 느꼈다....라고 하고 싶다...아...아름다운 초록별 지구에 사는 어른들은 속마음을 드러내서는 안된다!!!)

열살 먹은 내 아이는 작년부터 마틸다에 푹 빠져있다...(덕분에 책을 하드커버로 새로 구입했다...난 낡은 책이 싫다...내가 보는 책은 항상 빠당빠당한 종이 제질인채여야 한다...이건 또 뭔 강박증인지...하드커버라 폼나고 다소 럭셔리하기까지 해서 좋다...므흣~~)

아이들에겐 어디가 그리도 맘에 와 닿을까....아마도 한심하기 짝이 없는 어른들을 무찌르는 마틸다의 통쾌한 무용담이겠지...자신의 감정을 마틸다에게 이입시켜서...

그 아이들은 알까...금방 들통날 얕은 속임수로 사업을 해서 부를 쌓으며 책은 절대 보지 말고 하루 종이 ㄹ티뷔만 보라는  아빠와 대책없이 먹어대서 살집이 비어져 나오게 뚱뚱하며 빙고 놀이와 연속극에 정신이 팔려 패크스푸드(일종의..)로 가족의 식사를 때우게 하는 엄마와 기껏 조그마한 학교 안에서 만이 공포의 대상이요 사나운 폭군이며 최고의 권력자인 교장은 실은 어른의 모습이 아니라 그들, 아이들을 더 닮아있음을...실제로 지금 그들 마음속에 있는 욕망 그대로 자란다면 딱 저런 어른의 모습이 될텐데 말이지...흐흐흐...

로알드 달 저 약은 작가는 책을 사주는 사람은 여전히 부모라는 사실을 잊지않은 듯 하다..

어른을 저렇게 막되먹게 그려내고도 부모들의 지갑을 열게 하려면 어떻게 해야하는지 제대로 알고 있음이다..

'착한 어른' 인 하니 선생님은  실제로는 '곤경에 빠진 여인' 일 뿐이며 어느 한구석 어른다운 행위를 한 적 없다...왕자의 키스를 기다리며 잠이나 퍼자야하는 뇌사상태의 오로라 공주이거나 기도에 걸린 사과 쪼가리 꺼내줄 왕자가 나타나기 전까지는 산송장이여야 하는 백설공주인거다...그를 구원하는건 껍데기만 아이인 애늙은이 마틸다의 능력인거다.단지 구원 후 마법의 성에서의 결혼...대신 빨간 벽돌집에서의 동거를 한다는 차이가 있을 따름이다...(동화 리뷰인지라...18금 멘트는 참는다...에헴....)

결국 '치국평천하'를 위해서는 아이가 아이인채로 있어서는 안됨을 그래서 마틸다가 99.999 %의 아이들은 도대체 될 수가 없는 능력의 소유자인 까닭이다...

동화는 모름지기 아름답고 교훈적이여야 한다는 어른들을 읽지말지니...

결말 또한 헐리웃식 가족애가 철철 넘쳐나는 말도 안되는 감동의 포옹씬 비스무리 할거라 생각하면 오산..

로알드 달의 이야기들은 나름대로 환타지 문학이니 무릇 환타지의 영웅이란 따땃한 집구석에서 부모의 사랑을 철철 받으며 미션 완수 하는 경우는 없는 바 집구석을 뛰쳐나오던가 아님 쫓아 내던가의 선택만이 남아있는거다...

하여간 비뚤어진 어른이 나에겐 무척이나 재미있는 '머리에 기념비적인 한방을 얻어맞고 쓴 글' 이였다..