만화로 풀어주는 속담이야기

몽이야, 속담을 알려줘! 1
정은향 지음 / 시공사 / 2002년 8월

사회에서 자주 통용되는 속담이나 격언, 사자성어 등은 아이들이 초등학교 들어갈 무렵부터 알아둘 필요가 있는 것 같다. 나도 아이들에게 말할 때 가끔씩 속담을 인용하곤 하는데,정작 아이는 알아듣지 못해 무슨 말이냐고 되물어보곤 하는터라 이 책을 고르게 되었다. 속담에 관한 책을 여러 권 찾을 수 있었는데, 이 책은 자칫 딱딱해지기 쉬운 설명을 만화 형식으로 풀어 놓아서 아이가 재미있게 볼 것 같아서이다.

일단 아이가 재미있게 보고 있으며, 속담에 따른 설명이 유치원생도 알아들을 수 있도록 쉽게 되어 있다. 다만 속담의 예를 들 때 너무 글자 그대로 해석한 경우도 간혹 눈에 띄었다. 한 예로 '산에 가야 범을 잡는다'라는 속담의 설명에 '배가 고프면 위험해도 먹을 것이 있는 곳으로 가야겠죠?'라는 설명은 너무 직설적이지 않는가 싶다. 그림 역시 먹을 것에 관한 것이다 보니 아이가 자칫 이 속담이 먹을 것하고만 관련이 있다고 생각하지 않을까 하는 우려가 들기도 했다. 속담에 담긴 뜻에 대한 설명이 충분하지 않은 경우에는 엄마가 좀 더 여러가지 예를 들어 설명을 해 주면 좋을 것이다.

아쉬웠던 점은 책이 두 권으로 나뉘어 있는 것이다. 처음부터 끝까지 읽는 동화책도 아닌지라 분량이 조금 많아도 좋을 듯 하건만, 하드커버를 사용한데다가 두 권으로 되어 있다보니 책 값에 대한 분담이 그만큼 더 커진 결과가 되어 버렸다. 츨판사측에서 아이들 책값 때문에 상당한 가계부담을 느끼는 부모님들의 사정을 조금 고려해주었으면 하는 바램이다.