온가족이 산넘고 물건너 도착한 곳은..

We're Going on a Bear Hunt (Boardbook)
헬렌 옥슨버리 그림, 마이클 로센 글 / Little Simon / 1997년 10월

온가족이 사냥을 떠난다. 그러나 그들은 아무것도 안 들고 간다. 총이라든지, 덫, 그물같은 것은 보이지도 않는다. 그저 나들이 가듯이 빈손으로 가족들이 길을 떠나는 것이다. 아마 주말을 재미있게 보내기 위해 부모들이 아이들에게 농담삼아 곰사냥을 떠나자고 말하지 않았나 하는 것이 나의 개인적인 추측이다. 그들도 설마 진짜 곰을 발견하리라고는 생각도 못했을 것이다.

어쨋거나 그들은 흔히 말하는 표현으로 산넘고 물건너, 바다건너서 가는 식으로 풀밭을 지나고, 진흙탕을 지나고, 눈길을 뚫고, 숲을 지나는 등 험난한 길을 헤쳐 나간다. 드디어 동굴을 발견하고 그 안에 들어가서 곰을 발견한 가족들이 집으로 도망쳐와서 허둥지둥 침대로 뛰어드는 그림이 무척이나 재미있다. 뒤에 나오는 짧은 문장들도 역시 위트가 있고.. 그리고 마지막의 한 문장으로 그 가족의 곰사냥은 끝이 나는 것이다. We are not going on a bear hunt again... 어쩌면 놀려줄 친구들을 발견하고 쫒아왔을지도 모르는데 닫힌 문을 뒤로 하고 쓸쓸히 돌아가는 곰이 좀 불쌍하다는 생각이 든다.

이 책은 한 쪽면에는 같은 문장이 반복되고, 다른 면에는 거쳐가는 장소에 대한 설명이 흑백의 그림과 함께 하고 있다. 그리고 뒷장에는 컬러의 전면 그림과 함께 의성어들이 점점 커지는 식으로 표현되어 있다. 흑백과 칼라의 그림이 계속 교차되면서 아이들의 시각을 자극하는 형태인가 보다. 컬러에 익숙해져버린 아이들에게 이런 흑백형태의 그림을 보여줄 수 있어서 참 좋은 것 같다.

그리고 이 책에서 반복되는.

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautyful day!
We're not scared.
는 우리 둘째도 어느정도 따라하려는 걸 보면 참 단순하면서도 명료한 문장같다.