살다 보니 이런 날도 오는구나.
내 두 번째 책 '싱글 오블라디 오블라다' 가 중국에서 출판될 예정이라고 한다.
책을 찍어낸 은행나무 출판사에서 일을 진행해도 되냐고 전화를 했는데
그 시간에 나는 주방에서 꼬막을 무치고 있었다. (하면서 잔손이 너무 많이 가서 미쳤지 내가 이걸 왜 시작했나 겁나게 후회했다.)
부재중 전화가 떴길래 책을 더 찍어내려고 그러나보다 싶어 전화를 했더니
호남인민출판사 라는 곳에서 내 책을 내고 싶다고 했단다. (이름 참 중국스럽다.)
이 얘기를 제일 먼저 들은 한 지인은
안그래도 이름이 중국스러우니 중국 시장에서 잘 될 거라고 말해줬다. (이번 만큼은 이 괴상한 이름을 지어주신 아빠에게 감사)
내가 쓴 글이 제일 처음 책이 되어 나왔을때도 신기했지만
내 책이 다른 나라 말로, 다른 나라 사람들에게 읽힐 수도 있다고 생각하니 더 신기하다.
일단 계약금은 2600달러. (한국에선 늘 원으로 계산되었는데 외국으로 책이 나가면 US 달러로 계산이 된다고 하니 그것도 좀 신기함) 초판 1만부로 시작한다고 한다. (역시 스케일이 다르군. 보통 우리나라서 초판 만부는 스타 작가나 진짜 스타들이 책을 낼때나 그런데 말이지.. -참고로 우리나라 책 대부분의 초판은 기본 3천부로 시작한다.-)
책 값은 여기보다 많이 싸서 4천 5백원 정도라고 한다.
아무튼 꼬막을 무치느라 어깨와 목이 결리는것도 까먹을 정도로 기분이 좋았다.
책이 빨리 나오면 좋겠다.
번역이 잘 되면 좋겠지만 중국어니 확인할 길은 없다.
다만 책 표지는 정말 좀 예쁘게 빠지면 좋겠다.
한국에서 두 번째 책이 그다지 많이 나가지 않아서 속상했었는데
중국에서 만회하면 좋겠다. 흐흐.
암튼 은행나무 출판사와 내 담당 편집자인 지현씨께 감사한다.
난 참 복이 많은 인간이다.