-
-
도덕경 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 25
노자 지음, 소준섭 옮김 / 현대지성 / 2019년 1월
평점 :
'도덕경' - 노자와 그 제자들에 의해 완성된 이 책은 무었일까...? 들어보기도 많이 들어봤고, 호기심에 읽어보려고 집에 한권 가지고도 있었지만 어려워서 금방 덮어뒀던 책이었다. 그런데 이번에 중국에 대해 전문가라는 분이 새로이 번역한 책이라는 출판사의 리뷰에 혹~ 해서 보게됐다.
책의 구성은 상당히 마음에 들었다. 원문 다음에 번역을하고 마지막에 "깊이보기" 라는 파트에 원문에 대한 저자의 추가적인 해석이 들어가 있다. 번역된 부분들의 문장들이 유려해서 읽는데 꽤 편해서 좋았다. 각 장의 제목을 보고 읽어보고 싶은 부분을 골라서 읽을 수 있는 것도 포인트라고 할 수 있겠다.
누구나 욕심은 있다. 오히려 욕심없이 사는 사람들이 많은 손해를 보는 세상이다. 그래서 자기자신을 어필하고 다른 사람들과의 경쟁에서 이기기위한 처세술들이 많다. 나도 많이 읽었고 지금도 읽고 있는 책도 있다. 그런데 그게 지친다. 참 세상 살기 각박하고 힘들다 싶어 문득 우울해질때 손에 들고 묵묵히 읽어보기에 좋은 책이다.
도덕경에서 나온 것처럼 욕심없이 느긋하게 세상을 살아갈 수 있다면 얼마나 좋을까...? 물론 그게 어렵다는 것은 알고 있지만 조용히 앉아서 이 책을 읽고 있으면 마음이 차분해진다. 거기에 차한잔(물론 커피라도 좋다)이 더해진다면 금상첨화다.
물론 내용이 쉽다는 것은 아니다. 어떤 장의 내용은 뜬 구름잡는 소리 같기도 하여 어려웠지만 저자분이 곁들여주시는 해석을 읽으면서 나름대로 길을 찾아볼 수 있어서 괜찮았다. 세상사는데 지친 사람들에게 읽는 동안만이라도 잠시 위안을 줄 수 있는 책이었다.
"44장 만족할 줄 알면 욕됨을 면하게 되고, 그칠 줄 알면 위험하지 않게 된다" - p.155