본격스웨덴경찰극!!!

웃는 경관 ㅣ 동서 미스터리 북스 23
펠 바르.마이 슈발 지음, 양원달 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월

이렇게 재미있을수가!!!

간만에 또 열광할만한 미스테리 시리즈를 발견했다. 이 한 권만 달랑 있다는 것이 좀 좌절스럽기는 하지만, 아마존에 시리즈9 까지 나와 있는걸 확인했다.

펠바르, 마이 슈발 부부작가가 쓴 이 시리즈에서 각 권 30장씩 10권까지 발표해 전후 스웨덴 사회의 변천을 마르틴 베크의 생활이며 그가 뒤쫓는 사건에 의해 묘사해보려고 한다는 장대한 계획이다. 1965년부터 1년에 한 작품씩 꾸준히 썼고, 애석하게도 펠이 1975년 세상을 떠났고 그 이후 시리즈 9에서 멈추었나보다.

이 리뷰의 제목으로 하려고 했던건 스웨덴판 87분서!!! 였다. 이미 리뷰 제목에 있는걸 보고 허접하니 스웨덴 본격경찰극!!!으로 바꾸긴 했지만, 읽는내내 에드 맥베인의 87분서 시리즈가 떠올랐다. 아니나 다를까. 이 부부는 스웨덴에 87분서 시리즈를 스웨덴에 소개한 역자들이기도 하고, 마르틴 베크를 뉴욕으로 파견하여 스티브 켈레라 형사와 힘을 합쳐 한 사건을 수사하게 할 수 없을까 생각하고 있을정도라고 밝힌바 있다. 으. 얼마나 재밌을까. 87분서 시리즈에 열광하는 나로서는 정말 환상적인 일이겠다.

이 작품 '웃는 경관' 에서는 스톨홀름 비 내리는 밤. 시체가 가득 실린 버스가 시내에서 발견된다. 살인과 주임 마르틴 베크 형사는 시체더미 속에서 부하 오케 스텐스토름 형사를 발견한다. 스톡홀름 경시청 살인과의 형사들이 각각  버스에 타고 있던 승객들을 추적하며 사건의 조각을 맞추어 나간다.

부부작가가 쓰는 미스테리라서 그런지 건전한(?) 부부의 모습과 경찰소설로는 드물게 형사/경찰들의 가족 이야기들이 종종 나온다.

작가가 얘기했듯이 스웨덴( 정말 낯선 나라다. 아마 이 작품은 내가 읽어본 첫 스웨덴 책이 아닐까 싶다.)의 의 문제들을 꼬집고 있다. 미국의 베트남전을 비판하는 등장인물들도 심심찮게 보인다.

유머감각들도 뛰어나고 87분서보다 더 생생하고 개성있는 형사들의 모습들이 나온다. 군바르드 라손이란 거칠고 무식하게 힘센 형사나, 책에서나 나올것 같은 무지막지한 기억력을 가지고 있는 메란델 형사. 그리고 마르틴 베크와 코드가 맞는 마르틴 베크 다음으로 비중이 큰(적어도 이 작품에서는) 콜베리 형사. 부인이 라플란드 인인 룽 형사( 스웨덴의 라플란드에 대한 행패에 대해 세풀베다의 '소외' 에서 읽은 적이 있는데, 이 작품에서 라플란드 이야기를 볼 줄이야!)

언제 읽을지는 몰라도 마르틴 베크 시리즈 사러 아마존으로 어여 가야겠다.