바라던 책을 두번째 만나다.

최고의 고전 번역을 찾아서 2 - 우리말로 옮겨진 고전 무엇을, 어떻게, 읽을 것인가
교수신문 엮음 / 생각의나무 / 2007년 4월

고전은 처음 학문에 들어가는 학생들이 많이 읽는다. 하지만 결코 좋은 번역을 찾기란 어렵다. 훌륭한 선생님께 묻지 않는 이상,, 혼자 힘으로 좋은 번역 도서를 스스로 찾기란 불가능하다. 그래서 이런 책을 원했다. 내가 바라던 책이다.  

이 책은 초학자들에게 망망대해로 출발하는 배를 안내하는 등대와도 같은 존재가 될 것이다. 이런 책이 계속 출판되길 바란다. 간절히 바란다.  

내가 읽은 책이 유명한 고전임에도 너무도 재미없고 부드럽게 읽히지 않는다면, 번역이 깔끔하지 못함을 의심해볼 필요가 있다. 그동안 내가 읽었던 고전에 잘못된 번역이 많다는 것을 비판적으로 상기하게 만든다. 

이 책은 2009년 6월 9일부터 동년동월 22일까지 읽었다.

2009년 6월에 읽은 책

2009년 6월에 읽은 책이다. 2009년 6월은 너무나 가혹한 무더위의 시작을 알리는 시간이었다. 좋은 책을 많이 읽었다.

총 2개의 상품이 있습니다.

최고의 고전 번역을 찾아서 2- 우리말로 옮겨진 고전 무엇을, 어떻게, 읽을 것인가
교수신문 엮음 / 생각의나무 / 2007년 4월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)

2010년 09월 26일에 저장

품절

최고의 고전 번역을 찾아서- 우리말로 옮겨진 고전, 무엇을, 어떻게, 읽을 것인가
교수신문 엮음 / 생각의나무 / 2006년 7월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)

2010년 09월 25일에 저장

품절

총 2개의 상품이 있습니다.

이런 책을 원했다. 나는 이런 책을 원했다.

최고의 고전 번역을 찾아서 - 우리말로 옮겨진 고전, 무엇을, 어떻게, 읽을 것인가
교수신문 엮음 / 생각의나무 / 2006년 7월

나는 이런 책을 원했다. 너무도 아름다운 책이었다.  

나는 책을 읽다가 왜??? 원서는 이토록 유명한데 이렇게 재미없지,,,너무 딱딱한데,,,,너무 거칠다. 등등의 생각을 많이 가졌다. 그러다 이 책을 만나게 되었다. 

수많은 고전번역서가 있다. 그러나 아무 책이나 선택했다가는 큰코 다칠 수 있다. 특히 막 공부에 뜻을 두고 고전을 읽기 시작한 초중고등학생에겐 절대 아무 책이나 선택해 보여주면 안될 것이고, 절대 아무책이나 선택하도록 방관해도 안될 것이다. 

이 책은 고전을 읽고자 하는 사람들에게 등대와도 같은 책이다. 이 책은 수많은 저명학자들께서 직접 많은 고전번역서를 분석해 보고 가장 적절한 고전을 추천한 책이다. 또 고전을 읽는 방법도 가르쳐 준다.  

이런 책을 원했다. 나는 이런 책이 나오길 기대하였다. 내가 이 책을 읽을 때 마치 망망대해에서 반짝이는 등대를 본 것 같은 기쁨을 느꼈다. 이 글을 써준 많은 학자분들에게 감사의 인사를 드리고 싶다. 또 계속 이런 글을 출판해 주길 바란다.  

이 책은 2009년 5월 19일부터 동년 6월 5일까지 읽었다.

2010년 3월에 읽은 책

2010년 3월에 읽은 책입니다. 이사한 집은 매우 추웠습니다. 하지만  좋은 책을 많이 읽었습니다. 천천히 리뷰를 모두 올리겠습니다.

총 4개의 상품이 있습니다.

한국사 시민강좌 제45집- 2009
한국사 시민강좌 편집부 엮음 / 일조각 / 2009년 8월
10,000원 → 10,000원(0%할인) / 마일리지 100원(1% 적립)

*지금 주문하면 "12월 10일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2010년 12월 19일에 저장

해방후 정치사 100장면- 가람역사 5
김상웅 지음 / 가람기획 / 1999년 1월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)

2010년 10월 30일에 저장

구판절판

한국사 101장면- 가람역사 3
정성희 지음 / 가람기획 / 1997년 4월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)

2010년 10월 30일에 저장

구판절판

지렁이, 소리 없이 땅을 일구는 일꾼
에이미 스튜어트 지음, 이한중 옮김 / 달팽이 / 2005년 4월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

2010년 09월 25일에 저장

품절

총 4개의 상품이 있습니다.

2008년 2월에 읽은 책

2008년 2월에 읽은 책입니다. 2008년 2월은 매우 추운 날이 많았습니다.

총 7개의 상품이 있습니다.

주식, 뉴스로 보는 대박의 기술- 애널리스트들이 절대 공개하지 않는 뉴스 리딩
고광본.김남국.전재호 지음 / 이가서 / 2008년 2월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

2010년 12월 02일에 저장

품절

대한민국사 3- 야스쿠니의 악몽에서 간첩의 추억까지
한홍구 지음 / 한겨레출판 / 2005년 7월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2010년 10월 31일에 저장

서울은 깊다- 서울의 시공간에 대한 인문학적 탐사
전우용 지음 / 돌베개 / 2008년 5월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2010년 10월 23일에 저장

정조의 화성행차 그 8일- 왕조 기록문화의 꽃, 의궤
한영우 지음 / 효형출판 / 1998년 9월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2010년 10월 23일에 저장

총 7개의 상품이 있습니다.