* 영화의 줄거리와 결말이 포함되어 있음
[그녀가 떠날 때]는 보는 내내 꼭 심장에서 피가 흐르는 것 같은 그런 기분이었다. 독일에서 자란 아랍 문화권의 여인이 결혼 후 이스탄불에서 살고 있다. 결혼 후 그녀의 삶은 너무나 피폐하다. 폭력적인 남편과 그를 방조하는 집안. 이 모든 삶을 더 이상 견디지 못한 그녀는 아들을 데리고 독일, 자신의 가족에게로 돌아온다.
큰 결심을 하고 돌아온 집에서 가족은 말한다. 돌아가라고, 이곳은 니가 있을 곳이 아니라고, 너는 집안의 수치라고. 처음에는 차분하게 그녀를 다시 남편에게 보내려던 가족은, 강제로 그녀를 그리고 그녀의 아들을 이스탄불로 보내려고 한다. 집안이 속해있는 공동체에서 그녀의 일탈은 가족에게 선택을 강요한다. 공통체에서 버려질 것인가, 아니면 한 때 딸이자 언니였던 가족을 버릴 것인가. 그리고 그들은 선택한다.
떠나고 또 떠난다
영화에서 그녀는 끊임없이 떠난다. 이스탄불에서 떠나고, 남편에게서 떠나고, 집에서 떠나고, 가족에게서 떠나고, 보호 시설에서 떠나고, 친구의 집을 떠나고. 그녀의 삶은 끝이 없는 도피의 연속이다. 보는 동안 피가 흐르는 것 처럼 느껴질만큼 이 영화는 시종일관 아프고 슬프다. 이 이야기가 피가 흐를만큼 아프게 다가오는건, 그녀의 가족과 그녀의 이야기이기 때문이다. 끊임없이 가족은 그녀가 '일반적인 아랍문화의 여인'으로 돌아오기를 종용한다. 남편에게 순종하고, 구설수에 오르지도 말고, 집안의 수치가 되지 말것을 종용한다. 여동생의 결혼식장에 찾아가 내쳐지는 순간, 술에 취한 오빠가 보호에 와서 행패를 부리는 순간, 그녀의 심장에서는 새빨간 피가 넘쳐 흐른다.
그녀는 가족과 절대 멀어지고 싶지 않다. 자신의 삶을 찾고 싶고, 가족과 함께 하고 싶다. 하지만 그녀는 가족에게서 내쳐진다. 언니의 일탈 행위로 공동체에서 버려질지도 모른다는 가족의 불안감은 영화를 보는 나의 불안감과는 분명 다르다. 아버지는 그녀와 남은 가족을 놓고 선택해야 한다. 그리고 선택을 한다. 그리고 딸은 말한다.
너와 공동체 중에 선택을 해야 한다면, 너를 선택하지 않을 거야. .
언젠가는 날 선택하실 거예요. 아버지는. .
지금은 아닐지 몰라도 언젠가는 자신을 아버지가 선택해줄 걸로 믿는 그녀에게 아버지는 말한다. 날 용서하거라. 그리고 나서야 극단적인 가족의 선택이 밝혀진다. 아버지와 동생와 오빠는 명예살인이라는 방법을 택한 것이다. 집안의 수치로 지명되는 여성을 집안의 남자들이 살해하는 바로 그 명예살인. 가장 가깝고 지켜줘야 할 것 같은 가족이 말이다.
가족 그리고 가족
하지만 그 가족의 마음을 이해할 수 있다면 거짓일까. 딸과 남은 가족의 미래 중에 선택해야 하는 상황에 놓이는 아버지에게 딸을 선택하지 않는다고, 공통체에서 벗어날 용기가 없다고 비난할 수 있는가. 나는 아버지의 마음을 그리고 다른 가족의 마음을 이해할 수 있다. 동생을 언니의 행실로 파혼을 당하고, 오빠와 동생은 친구들과도 어울리지 못하는 이 생활을 언제까지 감당할 수는 없을 것이다. 가족의 문제는 그 가족이 아니면 도저히 이해할 수 있는게 분명 있는거다. 행복은 하나의 모습이지만, 불행은 가정의 수 만큼이라고 하지 않는가.
물론, 명예살인이라는 문화와 제도에 대해 옹호하려는 건 아니다. 하지만 난 명예살인을 하는 다른 가족의 마음도 알 수 있다는 말을 하고 싶은거다. 내가 이 이야기에 피를 흘리는 것 처럼 아픈 이유는, 끊임없이 가족에게 돌아가려고 하는 한 여인의 마음과 그 여인을 도저히 다시 가족으로 받아 줄 수 없는 가족의 마음이 둘다 모두 느껴지기 때문이다. 가족 모두에게 마음을 편하게 쉴 가족은 이미 어디에도 없어져 버린 이 슬픈 가족이, 그리고 그들의 이야기가 너무나 아팠다.
