표지
よろしく賴むぞ 잘 부탁할게
1月 果報は寢てまてというが 행운은 자면서 기다리라 하던데
おぬしは寢てばかりじゃ 자네는 언제나 자고 있을뿐이야
2月 そろそろ入ろう 이제 들어가자
まだまだ 아직아직
3月 今年も隣はおぬしか 올해도 내 옆은 너뿐인가
不滿かい？ 불만이야?
4月 おぬしも一杯どうだ 자네도 한장 해보렴
もらおうかの 받을게
5月 良い風が吹いているでござる 좋은 바람이 부네
食えるのか？ 먹을 수 있니?
6月 雨も風情があるでござる 비도 운치 좋구나
晴れてほしいでござる 개이는게 좋은데
7月 早起きしたかいがあったでござる 일찍 일어난 보람이 있었구나
見事じゃ 훌륭해
8月 わしのはやらんぞ 내 것은 안준다
おつな味じゃ 멋진 맛이야
9月 めしはまだか 식사는 아직인가
まだ早いでござる 일렀어
10月 しみるのう 스며드는구만
幸せでござる 행복해
11月 火起こしは難しいのう 불 일으키기가 어렵구나
下手じゃのう 서투르네
12月 しっかり動くでござる 열심히 일해라
おぬしもな 너도다