네가 혼자인 게 누구 탓인가

네가 지친 게 누구 잘못인가?
애타게 기다렸으나 무엇을 찾지 못했나?
그토록 찾아 헤매던 모든 것을 잃고
하늘로 오르다 추락해 버렸나?
하루하루 삶이 다른 길로
빠져드는 것은 누구 탓인가?
네 창 밖은 공허하고
빛은 바래고 소리는 사그라지고
두 팔은 새로운 고통을 찾고 있네.
만일 네 아픔이 사그라지거든
새로운 고통이 나타남을 의미한다네.

누구 잘못인지 말해 주게, 형제여.
한 명은 결혼했고, 다른 이는 부자며,
한 명은 바보고, 다른 이는 네 적이라네.
이렇고 저런 것이 대체 누구 탓인가
서로를 기다리며 이로서 살아가지만
낮은 지루하고 밤은 공허하며
따스한 자리는 모두 꽉 차 있네.
빛은 바래고 소리는 사그라지고
두 팔은 새로운 고통을 찾고 있네.
만일 네 아픔이 사그라지거든
새로운 고통이 나타남을 의미한다네.

슬픔이 없으면 행복도 없고,
패배 없이는 승리도 없고,
성공과 불행은 각각 공평하게 찾아오는 게,
누구 잘못이며 어디에 비밀이 있는가.
네가 혼자인 게 누구 탓인가
삶은 한 번 뿐이며 그렇게 긴 것은,
그렇게 지루한데 넌 내내 기다리네,
언젠간 죽겠지, 자신의 죽음을 기다리네.

러시아 판타지. 특이한 분위기다. 중간중간 저렇게 러시아 노래의 가사가 나온다. 러시아의 가요나 가곡이나 그런 것일 텐데, 무지 러시아스럽다는 느낌이 든다(러시아스러운 게 뭐냐고 물으면 할말은 없다).

서로를 기다리며 이로서 살아가지만
낮은 지루하고 밤은 공허하며
따스한 자리는 모두 꽉 차 있네.
(허허 참, 갑자기 무진장 추워지는군)

네가 혼자인 게 누구 탓인가
삶은 한 번 뿐이며 그렇게 긴 것은,
그렇게 지루한데 넌 내내 기다리네,
언젠간 죽겠지, 자신의 죽음을 기다리네.
(내가 혼자인 게 누구 탓이겠어. 그래도 아직 죽음을 기다리지는 않으니 이 노래보다는 덜 괴로운 게지)