안경벗기, 세상을 바라보는 또다른 방법!

발레소녀 카트린
파트릭 모디아노 지음, 이세욱 옮김, 장 자끄 상뻬 그림 / 열린책들 / 2003년 2월

안경벗기, 세상을 바라보는 또다른 방법!
   어릴적부터 안경을 썼던 나는 잠시라도 안경을 벗어 놓으면 불안하다. 잠을 잘 때도, 목욕을 할 때도 기어이 쓰고 있는다. 안경을 벗으면 세상이 흐려 보이고, 세상이 흐려 보이면 상대방의 말조차 제대로 알아들을 수가 없기 때문이다. 사람이 상대방의 말을 알아듣는 것은 소리뿐만 아니라 입모양과 함께 판단한다고 하던데, 정말 그런가보다.  

   뉴욕에서 유명한 무용수로 활동하고 있는 엄마처럼 무용수를 꿈꾸는 카트린은 아빠와 함께 파리에 살고 있다. 카트린은 안경을 쓰고 있는 아빠와 함께 가끔씩 안경을 벗어놓고 세상을 바라보곤 한다. 나와는 반대로 카트린은 안경을 쓰지 않아 "사람과 사물의 윤곽이 예리함을 잃으면서 모든 것이 흐릿하게 보이고 소리마저도 점점 둔탁"(9쪽)해지는 세상을 좋아했다.
   아빠의 동업자인 카스트라드 씨가 "당신에겐 세상을 있는 그대로 볼 용기가 없어요……. 안경을 다시 쓰는 게 좋겠어요……."(19쪽)라고 말하곤 하지만 "꼭 그럴 필요가 있을까요?"(19쪽)라고 반문한다. 왜냐하면 "안경을 쓰느냐 벗느냐에 따라 서로 다른 두 세계에 살고 있다"(54쪽)는 장점이 있기 때문이다. 

   『발레소녀 카트린』은 『까트린 이야기』로 출간된 것을 새롭게 펴낸 것으로, 『어두운 상점들의 거리』로 공쿠르 상을 수상한 파트릭 모디아노가 이야기를 쓰고 장 자끄 상뻬가 그림을 그렸다. 그동안 가족과 관련된 어두운 체험을 이야기에 담아낸 파트릭 모디아노는 이 책에서 세상을 따뜻한 시선으로 바라보고 있다. 카스트라드 씨의 말처럼 세상을 있는 그대로 볼 용기가 없는 것이 아니라 그런 세상을 따뜻하게 바라볼 수 있는 자신만의 방법을 찾아낸 것이다.

09-52. 『발레소녀 카트린』2009/04/26 by 뒷북소녀.