아- 내겐 너무 먼 온다 리쿠.

엔드 게임 ㅣ 도코노 이야기 3
온다 리쿠 지음, 권영주 옮김 / 국일미디어(국일출판사) / 2007년 7월

 
깊은 잠 속으로 빠져든 엄마. "엄마가 뒤집힌 것일까?"를 생각하며 몸을 떠는 딸 도키코는 기억 속에 뿌리박혀있는 전화번호를 누를 수 밖에 없었다. 그리고 나타난 '그'와 함께 자신의 과거 속으로, 환상과도 같은 현재의 어느 곳으로 빨려들어간다. 하나 둘씩 밝혀지는 자신과 가족과 그의 모습.. 

내가 [엔드게임]을 제대로 읽은 것일까? 줄거리나마 제대로 파악한 것일까? 

여태껏 온다 리쿠의 책을 선뜻 선택하지 못했던 이유는 책소개글과 서평에서 그녀의 작품이 너무나 독특하여 웬만한 감각으로는 따라잡기 힘들어보였기 때문이다. 하지만 그녀의 오래된(?) 신간이 쏟아져나오면서 인터넷서점의 대문을 장식하고, 그럴 때마다 그녀의 매니아 독자들이 환호하는 것을 보며, "도대체 왜?"라는 호기심에 결국 선택한 책이 [엔드게임]. '도코노 이야기'의 앞선 두 이야기를 읽지 못했지만 그래도 이 책이 그 중 제일 무난해(?) 보이는 이야기라고 생각했기 때문인데..

그러나.. 아- 내겐 너무 먼 온다 리쿠!

그나마 내가 [엔드게임]에서 읽어낸 것은 누구나의 머릿속에 박혀있는 고통과 분노, 두려움과 해괴함으로부터 도망쳐 벗어나길 원하고, 또 벗어난 듯 자신을 속이고 있지만 결국 그런 감정과 모습이 자신의 것임을 스스로 인정하고 받아들여야 한다는 것. 그런 것?    

온다 리쿠만의 매력을 읽어내기엔 부족했다. 거듭되는 반전이 내게 가장 잘 잡히는 재미요소였지만, 그것도 너무 심하게 뒤집히고 또 뒤집히는 바람에 나중엔 어느 하나도 믿을 수 없게 되버렸다. 그녀의 상상력을 보여주는 대목인 환타지 세계와 기이한 인물은 실제인 것처럼 내 피부에 와닿지 않았고(그래서 환타지라고 하면 할 말이 없지만), 그녀가 이 책을 통해 무엇을 말하고 싶어하는 것인지도 딱히 잡히는 것이 없다.   

독자가 작품을 선택하기도 하지만, 작품이 독자를 선택하기도 한다. 아마도 끝내.. 나와 온다 리쿠의 작품은 서로가 서로를 선택하기에 매우 주저할 것이다.