[100자평] 한글 논어

한글 논어 - 시대를 초월한 삶의 교과서를 한글로 만나다 ㅣ 한글 사서 시리즈
신창호 지음 / 판미동 / 2014년 6월

한글로 쉽게 풀이한 논어라고 할 수 있다. ｀군자｀는 ｀참된사람｀으로 ｀인｀은 ｀열린마음｀ 등으로 해석하여 원전에 나오는 막연한 명칭을 그때그때 문맥에 맞게 적절하게 풀어 썼다. 어떤 구절은 오히려 직역보다 뛰어난 번역을 보여준다. 성백효나 김원중 논어와 비교해 가면서 읽으면 더욱 좋을 것이다.