우리 애들이 즐겨 보는 토미 웅거러의 책들이다.
예전에는 애들 책 조사도 많이 했는데, 그 때 찾아봤던 웅거러의 책들도 옮겨 본다.
좀 많긴 많다. 제대로 옮겨지려나 모르겠다. (2015.1.24. 수정)
토미 웅거러가 글을 쓰고 그림도 그린 어린이 책
Children’s Books Written and Illustrated by Tomi Ungerer
The Mellops Go Flying, New York, Harper & Brothers, 1957.
Sechs kleine Schweine, Munich, Georg Lentz Verlag, 1962.
Mr Mellops baut ein Flugzeug, Zurich, Diogenes Verlag, 1978.
Les Mellops font de l’avion, Paris, L’École des loisirs, 1979.
The Mellops Go Diving For Treasure, New York, Harper & Brothers, 1957.
Die Mellops auf Schatzsuche, Zurich, Diogenes Verlag, 1979.
The Mellops Strike Oil, New York, Harper & Brothers, 1958.
Familie Mellops findet Öl, Zurich, Diogenes Verlag, 1978.
Les Mellops trouvent du pétrole, Paris, L’École des loisirs, 1980.
Crictor, New York, Harper & Brothers, 1958.
Crictor, Munich, Georg Lentz Verlag, 1959.
Crictor, Zurich, Diogenes Verlag, 1963.
Crictor, Paris, L’École des loisirs, 1978.
크릭터
토미 웅거러 (지은이) | 장미란 (옮긴이) | 시공주니어 | 1996-06-07
Adelaide, New York, Harper & Brothers, 1959.
Adélaide, Paris, L’École des loisirs, 1978.
Adelaide, das fliegende Känguruh, Zurich, Diogenes Verlag, 1980.
Christmas Eve at the Mellops, New York, Harper & Brothers, 1960.
Familie Mellops feiert Weihnachten, Zurich, Diogenes Verlag, 1978.
Les Mellops fêtent Noël, Paris, L’École des loisirs, « Lutin poche », 1980.
Emil, New York, Harper & Brothers, 1960.
Émile, Paris, L’École des loisirs, « Lutin poche », 1978.
Emil, der hilfreiche Krake, Zurich, Diogenes Verlag, Kinder-detebe, 1980.
Rufus, New York, Harper & Brothers, 1961.
Rufus, die farbige Fledermaus, Zurich, Diogenes Verlag, Kinder-detebe, 1980.
Die drei Räuber, Munich, Georg Lentz Verlag, 1961.
Die drei Räuber, Zurich, Diogenes Verlag, 1963.
The Three Robbers, New York, Atheneum Publishers, 1962.
Les Trois Brigands, Paris, L’École des loisirs, 1968.
Los Tres Bandidos, The Three Bandits (Spanish Edition) (Hardcover)
세 강도
토미 웅거러(그림) | 양희전 (옮긴이) | 시공주니어 | 1995-07-01
Snail, Where Are You?, New York, Harper & Brothers, 1962.
Escargot, où es-tu ?, Paris, Circonflexe, « Aux couleurs du monde », 1992.
The Mellops Are Spelunking, New York, Harper & Brothers, 1963.
Die Mellops als Höhlenforscher, Zurich, Diogenes Verlag, Kinder-detebe, 1978.
Les Mellops spéléologues, Paris, L’École des loisirs, « Lutin poche », 1980.
멜롭스 가족의 동굴 탐험 ㅣ 난 책읽기가 좋아-2단계 (초등1,2학년) 43
토미 웅거러 (지은이), 이현정 (옮긴이) | 비룡소 | 2010년 8월
One, Two, Where’s My Shoe?, New York, Harper & Brothers, 1964.
Une chaussure sachant se cacher, Paris, Circonflexe, « Aux couleurs du monde »,1992.
Orlando, the Brave Vulture, New York, Harper & Brothers, 1966.
Orlando, Paris, L’École des loisirs, 1978.
Orlando, der brave Geier, Zurich, Diogenes Verlag, Kinder-detebe, 1980.
Der Mondmann, Zurich, Diogenes Verlag, 1966.
Moon Man, New York, Harper & Brothers, 1967.
Jean de la Lune, Paris, L’École des loisirs, 1969.
달 사람
토미 웅거러 (지은이) | 김정하 (옮긴이) | 비룡소 | 1996-01-01
Zeralda’s Ogre, New York, Harper & Brothers, 1967.
Zeralda’s Riese, Zurich, Diogenes Verlag, 1970.
Le Géant de Zeralda, Paris, L’École des loisirs, 1971.
제랄다와 거인
토미 웅거러 (지은이) | 김경연 (옮긴이) | 비룡소 | 1996-05-01
Ask Me a Question, New York, Harper & Brothers, 1968.
The Hat, New York, Parent’s Magazine Press, 1970.
Le Chapeau volant, Paris, L’École des loisirs, 1971.
Der Hut, Zurich, Diogenes Verlag, 1972.
모자
토미 웅거러 (지은이) | 진정미 (옮긴이) | 시공주니어 | 2002-03-05
I’m Papa Snap And These My Favourite No Such Stories, New York, Harper & Row, 1971.
Papa Schnapp und seine noch-nie-dagewesenen Geschichten, Zurich, Diogenes Verlag, 1973.
Les Histoires farfelues de Papaski, Paris, Tournai, Casterman, 1977.
The Beast of Monsieur Racine, New York, Farar, Straus and Giroux, 1971.
Das Biest des Monsieur Racine, Zurich, Diogenes Verlag, 1972.
La Grosse Bête de monsieur Racine, Paris, L’École des loisirs, 1972.
라신 아저씨와 괴물 ㅣ 비룡소의 그림동화 175
토미 웅거러 (지은이), 이현정 (옮긴이) | 비룡소 | 2010년 10월
No Kiss for Mother, New York, Harper & Row, 1973.
Kein Kuss für Mutter, Zurich, Diogenes Verlag, 1974.
Pas de baiser pour Maman, Paris, L’École des loisirs, 1979.
Ningún beso para mamá, (Paperback - Oct. 1998)
엄마 뽀뽀는 딱 한번만!
토미 웅거러 (지은이) | 조은수 (옮긴이) | 비룡소 | 2003-04-23
A Storybook From Tomi Ungerer. A Selection of Old And New Fairy Tales, New York, Franklin Watts, 1974.
Tomi Ungerers Märchenbuch, Zurich, Diogenes Verlag, 1975.
Allumette, Zurich, Diogenes Verlag, 1974.
Allumette, New York, Parents Magazine Press, 1974.
Allumette, Paris, L’École des loisirs, 1974.
성냥팔이 소녀 알뤼메트 ㅣ 가로세로그림책 1
토미 웅거러 (지은이), 이현정 (옮긴이) | 초록개구리 | 2011년 12월
Tomi Ungerers fünf fabelhafte Fabeltiere. Crictor, Adelaide, Emil, Rufus, Orlando, Zurich, Diogenes Verlag, 1980.
Flix, Zurich, Diogenes Verlag, 1997.
Flix, Paris, L’École des loisirs, 1997.
Flix, Niwot (Colorado), Roberts Rinehart Publishing Group, 1998.
개와 고양이의 영웅 플릭스
토미 웅거러 (지은이) | 이현정 (옮긴이) | 비룡소 | 2004-09-24
Tremolo, Zurich, Diogenes Verlag, 1998.
Trémolo, Paris, L’École des loisirs, 1998.
Tremolo, Niwot (Colorado), Roberts Rinehart Publishing Group, 1998.
못 말리는 음악가 트레몰로 ㅣ 비룡소의 그림동화 66
토미 웅거러 (지은이), 이현정 (옮긴이) | 비룡소 | 2012년 9월
Otto, Zurich, Diogenes Verlag, 1999.
Otto, Paris, L’École des loisirs, 1999.
곰 인형 오토
토미 웅거러 (지은이) | 이현정 (옮긴이) | 비룡소 | 2001-11-29
Die Blaue Wolke, Zurich, Diogenes Verlag, 2000.
Le Nuage bleu, Paris, L’École des loisirs, 2000.
꼬마 구름 파랑이
토미 웅거러 (지은이) | 이현정 (옮긴이) | 비룡소 | 2001-10-15
Neue Freunde, Zurich, Diogenes Verlag, 2007.
Amis-amies, Paris, L’École des loisirs, 2007.
꼬마 예술가 라피 ㅣ 비룡소의 그림동화 233
토미 웅거러 (지은이), 이현정 (옮긴이) | 비룡소 | 2014년 12월
* 목록에 없는 책
Das große Buch vom Schabernack von Tomi Ungerer und Janosch von Diogenes (Gebundene Ausgabe - 1990)
Zloty de Tomi Ungerer (Album - 5 novembre 2009)
Zloty von Tomi Ungerer und Anna Cramer-Klett von Diogenes (Gebundene Ausgabe - 22. September 2009)
즐로티 ㅣ 살림어린이 그림책 18
토미 웅거러 (지은이), 김서정 (옮긴이) | 살림어린이 | 2011년 2월
토미 웅거러가 삽화를 그린 어린이 책
Children’s Books llustrated by Tomi Ungerer
Millicent E. Selsam, Seeds and More Seeds, New York, Harper & Brothers, 1959.
Mary Stolz, Fredou, New York, Harper & Row, 1962.
Miriam Ungerer, Tomi Ungerer, Come into my Parlor, New York, Atheneum, 1963.
William Cole, Frances Face Maker, Cleveland, New York, World Publishing, 1963.
John Hollander, A Book of Various Owls, New York, W. W. Norton & Co., 1963.
Jerome Beatty, The Clambake Mutiny, New York, Young Scott Books, 1964.
Jeff Brown, Flat Stanley, New York, Harper & Row, 1964.
Id., Der flache Franz, Zurich, Diogenes Verlag, 1980.
납작이가 된 스탠리
제프 브라운 | 토미 웅거러 (지은이) | 지혜연 (옮긴이) | 시공주니어 | 1999-08-25
William Cole, Beastly Boys and Ghastly Girls, Cleveland, New York, World Publishing Co., 1964.
Barbara Brenner, Mr. Tall & Mr. Small, New York, Young Scott Books, Addison Wesley Publishing Co., 1966.
William Cole, Oh, what Nonsense!, New York, The Viking Press, 1966.
André Hodeir, Warwick’s Three Bottles, New York, Grove Press, 1966.
Id., Warwick und die drei Flaschen, Zurich, Diogenes Verlag, 1967.
Id., les Trois Bouteilles de Warwick, Paris, Circonflexe, 1993.
William Cole, What’s Good For A Four-Year-Old?, New York, Holt, Rinehart & Winston, 1967.
Id., Vieles gibt’s, das jederzeit vier Jahre alte Kinder freut!, Zurich, Diogenes Verlag, 1969.
William Cole, Look! Look! The Giggle Book, Dublin, The Obrien Press, 1967.
André Hodeir, Cleopatra Goes Sledding, New York, Grove Press, 1967.
Id., Kleopatra fährt Schlitten, Zurich, Diogenes Verlag, 1982.
Edouard Lear, Lear’s Nonsense Verses, New York, Grosset & Dunlap, 1967.
William Cole, A Case of the Giggles. Rhymes Giggles, Nonsense Giggles, Limerick Giggles and Joke Giggles, Cleveland, New York, World Publishing Co., 1967.
Jean B. Showalter [adapté par], The Donkey Ride, New York, Doubleday Publishing Co., 1967.
Id., Der Bauer und der Esel, Zurich, Diogenes Verlag, 1971.
Id., le Paysan, son fils et l’âne, Paris, L’École des loisirs, « Lutin poche », 1975.
Barbara Hazen, The Sorcerer’s Apprentice, New York, Lancelot Press, 1969.
Id., Der Zauberlehrling, Zurich, Diogenes Verlag, 1971.
Barbara Hazen et Adolphe Chagot, l’Apprenti sorcier, Paris, L’École des loisirs, 1971.
마법사의 제자 ㅣ 비룡소의 그림동화 223
바버라 헤이젠 (글), 토미 웅거러 (그림), 이현정 (옮긴이) | 비룡소 | 2012년 5월
William Cole, That Pest Jonathan, New York, Harper & Row, 1970.
William Cole, Oh, How Silly!, New York, The Viking Press, 1970.
William Cole, Oh, That’s ridiculous!, New York, The Viking Press, 1972.
Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre, Zurich, Diogenes Verlag, 1978.
Id., Heidi, Monts et Merveilles, Paris, L’École des loisirs, 1979.
Id., Heidi, Tonbridge (Kent), Ernst Benn Ltd, 1983.
Johanna Spyri, Heidi kann brauchen, was es gelernt hat, Zurich, Diogenes Verlag, 1978.
Id., Heidi devant la vie, Paris, L’École des loisirs, 1979.
Das kleine Kinderliederbuch, Zurich, Diogenes Verlag, 1979.
Das lustige Diogenes Schulfibel, Zurich, Diogenes Verlag, 1980.
Bernhard Lassahn, Das grosse Buch der kleinen Tiere, Zurich, Diogenes Verlag, 1989.
Janosch, Das grosse Buch vom Schabernack, Zurich, Diogenes Verlag, 1990.
* 동영상 자료들
Le nuage bleu(프랑스어) 읽어주기
http://youtu.be/htYNGL3sn9c
<세 강도> 인형극 장면(프랑스어) - 세 강도만 사람이 연기
http://youtu.be/OYhZZoy6nng
독일 <세 강도> 애니매이션 소개 동영상
http://youtu.be/bGQL1YEtY50
세 강도와 티파니가 연주하는 '스팅'
http://youtu.be/8ecYdbsxwO8
 | 못 말리는 클레오파트라와 배고픈 악어
앙드레 오데르 글, 김영진 옮김, 토미 웅게러 그림 / 시공주니어 / 2015년 3월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)
|
|
 | 괴짜 손님과 세 개의 병
앙드레 오데르 글, 토미 웅거러 그림, 김영진 옮김 / 시공주니어 / 2015년 2월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)
|
|
 | 섬
토미 웅거러 글.그림, 이현정 옮김 / 현북스 / 2015년 2월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 꼬마 예술가 라피
토미 웅거러 글.그림, 이현정 옮김 / 비룡소 / 2014년 12월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 30일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 마법사의 제자
바버라 헤이젠 글, 토미 웅거러 그림, 이현정 옮김 / 비룡소 / 2012년 5월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 30일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 라신 아저씨와 괴물
토미 웅거러 글.그림, 이현정 옮김 / 비룡소 / 2010년 10월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 못 말리는 음악가 트레몰로
토미 웅거러 글.그림, 이현정 옮김 / 비룡소 / 2012년 9월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 성냥팔이 소녀 알뤼메트
토미 웅거러 글.그림, 이현정 옮김 / 초록개구리 / 2011년 12월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 즐로티
토미 웅거러 글.그림, 김서정 옮김 / 살림어린이 / 2011년 2월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 멜롭스 가족의 동굴 탐험
토미 웅거러 지음, 이현정 옮김 / 비룡소 / 2010년 8월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 멜롭스 가족의 보물찾기 소동
토미 웅거러 지음, 이현정 옮김 / 비룡소 / 2010년 8월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)
|
|
 | 달 사람
토미 웅거러 / 비룡소 / 1996년 1월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 크릭터
토미 웅게러 글, 그림 | 장미란 옮김 / 시공주니어 / 1996년 6월
7,000원 → 6,300원(10%할인) / 마일리지 350원(5% 적립)
|
|
 | 모자
토미 웅게러 글 그림, 진정미 옮김 / 시공주니어 / 2002년 3월
7,500원 → 6,750원(10%할인) / 마일리지 370원(5% 적립)
|
|
 | 개와 고양이의 영웅 플릭스
토미 웅거러 글 그림, 이현정 옮김 / 비룡소 / 2004년 9월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 꼬마 구름 파랑이
토미 웅거러 글 그림, 이현정 옮김 / 비룡소 / 2001년 10월
11,000원 → 9,900원(10%할인) / 마일리지 550원(5% 적립)
|
|
 | 엄마 뽀뽀는 딱 한번만!
토미 웅거러 글.그림, 조은수 옮김 / 비룡소 / 2003년 4월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
| *지금 주문하면 "4월 30일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령) |
|
|
 | 곰 인형 오토
토미 웅거러 글 그림, 이현정 옮김 / 비룡소 / 2001년 11월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 제랄다와 거인
토미 웅거러 / 비룡소 / 1996년 5월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|
 | 납작이가 된 스탠리
제프 브라운 글, 토미 웅게러 그림, 지혜연 옮김 / 시공주니어 / 1999년 8월
5,000원 → 4,500원(10%할인) / 마일리지 250원(5% 적립)
|
|