-
-
해리 포터와 저주받은 아이 1부 (스페셜 리허설 에디션 대본) ㅣ 해리 포터 시리즈
J.K. 롤링.잭 손.존 티퍼니 원작, 잭 손 각색, 박아람 옮김 / 문학수첩 / 2016년 11월
평점 :
품절
해리포터가 돌아 왔다~~~
솔직히 말하자만 기대보단 실망이 컸다.
해리포터는 역시 소설이 최고다!
물론 번역으로 처음 읽었지만 한국에서 읽는 한국의 판타지와는 다른 분위기와 연출 탄탄한 개연성 현실에 있을 것 같은 상상력!
어릴땐 정말 지하철 개찰구에 우리가 모르는 특별함이 숨어 있는 줄 알았다. 지하철도 없는 동네에서 신기함에 서울로 놀러갈때마다 지하철을 자주 이용했던 이유이기도 하고...
무려 15년이 다되가는 시간...
책으로 만났던 해리포터는 영화로 제작되었고, 처음 영화를 보는 순간 상상이 파괴되는 것 같은 경험에 무척 큰 실망을 했다. 소설로 그렇게 재미있던 것이 왜 영화로 변하는 순간 상상과는 다른 작품이 되었는지 알 수 없다. 그래도 시간이 흐르면서 시리즈는 이어졌고, 어느덧 영화에 적응했다.
해리포터와 죽음의 성물을 끝으로 얼마나 아쉬워 했는지...
2015년 인터넷에서 해리포터가 새롭게 연극으로 탄생한다는 소식을 들었다.
아!! 영극이라니!!! 영어도 못하는데... 영극은 보고 싶은데... 해외여행도 못 했는데...
런던이라니!!! 장기 계획을 세우기도 했다. 열심히 돈모와서 꼭 현지에서 연극을 보고 오는 것을!
그런데!! 그런데!! 대본이 공개됐다.
얼마나 반갑고 고마운지 우리나라에만 있다는 예약구매 시스템으로 결제먼저 진행!!
기다리고 기다리던 대본을 펼쳤다!
눈앞에 환상과 마법의 세계가 촤라락~~~ 펼쳐졌으면 좋았지만...
실망이다...ㅠ 1,2부 를 한번에 봤어야 했는데...
아!! 이건 대본으로 만나는게 아니라 극으로 봤어야 됬는데...
무대연출은 어떨까? 상상속의 세상에서 나이든 해리와 헤르미온느, 론위즐리의 모습
어린 시절의 해리와 성인이 된 해리의 모습, 가족과 새로운 이야기!!!
아!! 1부를 이렇게 끝내다니.. 아쉽다.. 너무 아쉽다...
그래서 실망이다... 출판사에 실망이고... 부족한 내 영어 실력에 실망이다...
영어만 자유자제로 구사할 수 있었다면... 번역을 기다리지 않고
영어로 출간된 책으로 벌써 다 읽고 궁굼증을 풀었을 텐데...
해리포터이야기는 역시 해피엔딩으로 끝나겠지?
과연 알버트는 우정과 가족의 사랑을 지킬 수 있을까?
해리는 과연 어둠의 기운을 이겨낼까?
아빠 포터와 아들 포터, 해리와 알버스의 관계는 회복될까?
많은 부분이 궁굼하고, 가장 궁굼한건 영화로도 만들어 질까?여부다.
과연 해리포터의 주역들이 다시한번 뭉칠 수 있을까?
올해 신비한동물사전이 개봉하면서 아쉬움을 조금 달래본다.
국내 출판은 왜꼭!!! 합본이 아닌지..ㅠㅠ
너무 잘팔려서 마케팅 전략이라면 너무 실망이다.
꼭 1부와 2부를 나눠서 출간했어야 했는지.. 며칠 차이나지 않는다면 한번에 출간하는 것은 불가능 한건지... 어릴때 부터 항상 궁굼했다. 왜 우리말 번역은 책이 두꺼워 지고 권수가 많아지는지...