각하와 (마)가 붙는 토사일기

토사일기:키노 츠라유키 지음. 서기935년경 성립.
              작자인 츠라유키는 930년에 토사(지금의 코치현) 수령으로 발령난다.
              임기를 끝내고, 934년에 토사를 출발하여 다음해 2월에 귀경할 때까지 55일간의
              일기를 정리한 것.가나로 쓰여진 최초의 일기문학이다.
              임기 중 토사에서 세상을 떠난 아이의 무덤을 뒤로하고 귀경하는 필자를 중심으로
              뱃길의 불안, 배 안에 탄 사람들의 심정 등이 서술되어 있다.
              작자는 남자이지만, 여자인 척하며 쓰고 있기 때문에, 일기의 첫 부분은 이렇게 시작한다.
             [남자들이 쓴다는 일기라는 것을 여자도 써보려고 해서 쓴다. 모년 12월 12일 오후 8시에
              여행을 시작했다.그 여행의 경위를 조금 적어둔다...]

오리지널 [토사일기]에 대해 이 정도의 지식을 가지고 있는 사람이라면, [각하와 마가 붙는 토사일기]의 첫장부터 웃음을 터트리게 된다. 첫 문장부터 오리지널 [토사일기]의 패러디로 시작하고 있으니까.

이 책은 [오늘부터 마왕]이라는 제목으로 NHK BS에서 애니메이션으로도 방영되고 있는 [마루마 시리즈]의 첫 외전이다. 이미 동영상 화일이 많이 유통되어, 요즘 중학생 아이들도 최근에 재미있게 본 애니메이션하면 [오늘부터 마왕]을 손꼽을 정도. 나도 참고삼아 몇편을 봤는데, 시리즈 초반은 기대보다 재미있었다. 평범한 일본 고등학생이 우연히 이세계로 가게 되었는데, 알고보니 그 이세계의 마왕이 바로 본인이었다!하는 어떻게 보면 뻔한 스토리지만, 캐릭터의 개성이나 말장난, 패러디가 톡톡 튄다. 그런데, 그런 스토리가 매회마다 되풀이되고, 작화가 떨어지자, 성우들의 만담잔치로밖에 들리지 않는다. 그래서 애니메이션보다 훨씬 낫다는 원작소설을 교보에 주문. 매일 잠자기 전에 가볍게 읽고 있다.

[각하와 마가 붙는 토사일기]는 요 밑에 표지에 등장하는 외모는 그럴싸한 마왕 보좌역 겸 교육계의 망상일기라는 설정이다. 외전이니만큼 본편에서는 드러나지 않았던 주인공들의 숨겨진 진실들이 드러나는데, 늘 그렇듯이 개그와 패러디와 만담을 만발하다가도, 막판에는 심각하게 찡한 비밀도 하나 밝혀진다.

특히 누군가에게 읽어보라고 권할 만한 내용은 아니지만, 일본 '라이트 노벨'의 트렌드를 파악하기 위해, 그리고 요즘 우리나라 일부 청소년들에게도 어필한다는 면에서 참고할 만한 책이었다.

토사일기

미떼 핫초코 모카

공식 사이트에도 아직 이 제품의 소개는 없다. 그냥 핫초코의 소개는 있는데, 초록색 포장의 모카는 없다. 나온지 얼마 안되었나 보다. 어제 우체국 갔다가, 우체국 건너편 축협마트에서 구입. 스틱10개들이가 4,100원으로 기억.
내일이면 12월. 허브차나 홍차 만으로는 부족한 계절. 코코아를 살 생각이었지만, 어차피 100% 코코아란 건 없겠지. 100%핫초코도 그렇겠구. 통에 든 제품이 가격대비 양은 많겠지만, 큰 통을 책상 귀퉁이에 올리다가 흘리고 하는 건 싫으니, 그냥 스틱형을 찾았다. 네슬레나 스위스미스 제품으로 살까했는데, 못보던 이 제품이 있었다. 알고보니 동서식품에서 나온 거네. 초록생 포장에 먹음직스런 판초컬릿 조각과 원두커피알 사진이 있다.
내 컵이 머그컵이 아니구 허브티용 투명유리컵이라, 핫초코 믹스를 쏟아부으니, 컵의 반은 꽉 찬다. 이거 물 반, 분말 반 아닌가 싶었지만, 결국 그렇게 하길 잘했다. 광고처럼 부드러운 거품이 가득한 건 아니지만, 맛은 스위스미스나 네슬레보다 훨씬 진했다. 크라운제과의 미니쉘 모카맛이 났다. 맘에 들었다. 카스테라 하나 먹으면서 단숨에 2잔을 만들어 마셨다. (과했나?) 당분간 my boom이 될 거 같네.

진도는 잘 나가지만 어딘가 석연치않다

천사와 악마 1
댄 브라운 지음, 양선아 옮김 / 북스캔(대교북스캔) / 2004년 9월

이 책을 손에 들고 얼마 안지나 '나도 속독이 가능하구나!'하는 걸 깨달았다. 평소에도 책 읽는 속도는 빠른 편이지만, 이 책을 보다보니 어느새 책장을 대각선으로 한번 쭉 훑고도 별 문제없이 다음 장으로 넘길 수 있었다. 빠르게 책장이 넘어갈 정도의 재미가 있다는 건 인정한다. 그러나 그 뿐이다. 음모를 잔뜩 그럴 듯 하게 늘어놓지만, 어딘가 이야기 전개상 꼬투리를 잡고 싶은 부분이 여기저기서 튀어나온다. "엇, 이 사람 아까는 ***** 안 했나?" "그럼 이 사람이 어떻게 *** ***한 거지?" "이상한데...처음부터 이렇게 했으면 되지 않았나...?"
게다가 몇군데 인명의 번역도 영어식, 이태리식이 기준없이 섞여 있어 거슬렸다. 교황 보니파시우스를 영어식으로 보니페이스라고 하기도 하고, 그냥 성 베드로라고 해야 이해하기 쉬웠을 걸 굳이 성 피에트로라고 해놓기도 하고... 학부 때, 서양미술사 강의를 담당한 뉴욕대학 석사 출신 강사가 [방문]이란 제목이 붙은 수많은 서양 중세~근대 미술품이 왜 [방문]이란 제목이 붙었는지도 모르는 채 강의하던 거에 경악햇던 기억이 떠오른다. 모든 번역자들이 이윤기가 될 수는 없겠고, 모든 독자들이 외국 인명이나 지명표기에 신경쓰는 건 아니겠지만, 그래도 신경 쓰인다.
이 책을 구입한 이유는 [다빈치 코드]에서서 언급했던 [랭던이 바티칸에서 죽을 뻔 했던 사건]이 뭔지 알고 싶어서였고, 마침 알라딘 개편 이벤트에서 싸게 판매했기 때문이었다. -할인에 특별마일리지까지 따라왔으니, 결국 할인율이 얼마야?- [다빈치 코드]에선 [호오~]하고 가졌던 색다른 호기심이, 같은 식으로 이야기가 되풀이되자 흥미는 반감된다. 게다가 [다빈치 코드]보다 먼저 나왔던 책이어서 그런지 아무래도 [다빈치 코드]보다 구성력이 떨어진다. 책을 구입한 목적은 달성했지만, 이제 다시 내가 댄 브라운의 책을 손에 들 일은 없을 거다. 

백귀야행과는 조금 다른 매력

환월루기담 - 단편
이마 이치코 지음 / 대원씨아이(만화) / 2004년 11월

생각지도 않았던 문화상품권을 얻고, 그날 저녁에 바로 [환월루기담]을 샀다. 표지그림을 처음 봤을 때는 [어? 어른들의 문제에 나오는 에비 고로?]하는 느낌이었는데, 내용은 오히려 [백귀야행]의 몇몇 에피소드를 연상시켰다. 시대배경은 일본의 명치 말기나 대정 초기? 리츠의 할아버지, 할머니가 만나던 시대?
저자가 권말에서 밝혔듯이 시대배경은 완벽한 고증을 거친 건 아니다. 그러나 그런 점이 오히려 [환월루기담]만의 독특한 세계를 이루고 있다. 완벽히 창조된 새로운 세계가 내 취향이지만, 호러, 호모 만화만 그리던 이마 이치코(?)가 [SF다~]라고 주장하는 이 세계, 그리고 그 안에서 살고 있는 인물들이 나는 퍽 맘에 들었다.

그런데, 왜 이 책이 하필이면 B愛 코믹스로 나온 것일까??

[퍼온글] 이 미스테리가 굉장하다! (このミステリーがすごい！)

전출처 : 물만두 > このミステリーがすごい！

만두님네서 가져온 표에 내가 읽은 작품/읽으려고 사둔 작품에 표시를 해봤다.

1988年

1	「伝説なき地 上・下」	船戸与一	講談社
2	「そして夜は甦る」	原僚	早川書房
3	「黄昏のベルリン］	連城三紀彦	講談社
4	「ベルリン飛行指令」	佐々木譲	新潮社
5	「異邦の騎士」	島田荘司	講談社
6	「そして扉が閉ざされた」	岡嶋二人	講談社
7	「迷路館の殺人」 미로관 살인사건	綾辻行人	講談社ノベルス
8	「密閉教室」	法月綸太郎	講談社ノベルス
9	「さまよえる脳髄」	逢坂剛	新潮社
9	「ダブル・スチール」	藤田宣永	角川文庫
11	「奇跡の男」	泡坂妻夫	光文社
12	「倒錯の死角」	折原一	東京創元社
12	「遥かなる虎跡」	景山民夫	新潮社
14	「こっちは渤海」	志水辰夫	集英社
15	「切り裂きジャック・百年の孤独」	島田荘司	集英社
15	「女王陛下のアルバイト探偵」	大沢在昌	廣済堂出版
17	［ぼくと、ぼくらの夏」	樋口有介	文藝春秋
18	「魔球」	東野圭吾	講談社
18	「鬼女の鱗」	泡坂妻夫	実業之日本社
18	「明治十手架 上・下」	山田風太郎	読売新聞社

1989年

1	「私が殺した少女」 내가 죽인 소녀	原僚 하라 료	早川書房
2	「空飛ぶ馬」	北村薫	東京創元社
3	「奇想、天を動かす］	島田荘司	カッパ・ノベルス
4	「エトロフ発緊急電」	佐々木譲	新潮社
5	「クラインの壷」	岡嶋二人	新潮社
6	「男たちは北へ」	風間一輝	早川書房
6	「深夜ふたたび」	志水辰夫	徳間書店
8	「生ける屍の死」	山口雅也	東京創元社
9	「影武者徳川家康」	隆慶一郎	新潮社
10	「倒錯のロンド」	折原一	講談社
11	「十字路に立つ女」	逢坂剛	講談社
11	「びいどろの筆」	泡坂妻夫	徳間書店
11	「竜の柩」	高橋克彦	祥伝社
14	「氷の森」	大沢在昌	講談社
15	「鳥人計画」	東野圭吾	新潮社
16	「孤島パズル」	有栖川有栖	東京創元社
17	「月光ゲーム」	有栖川有栖	東京創元社
18	「8の殺人」	我孫子武丸	講談社ノベルス
19	「パンドラ・ケース」	高橋克彦	文藝春秋
19	「密約幻書」	多島斗志之	講談社

1991年版

1	「新宿鮫」 신주쿠 상어	大沢在昌	カッパ・ノベルス
2	「夜の蝉」	北村薫	東京創元社
3	「炎、流れる彼方］	船戸与一	集英社
4	「遥かなり神々の座」	谷甲州	早川書房
5	「天使たちの探偵」	原僚	早川書房
6	「帰りなん、いざ」	志水辰夫	講談社
7	「霧越邸殺人事件」	綾辻行人	新潮社
8	「還らざるサハラ」	藤田宣永	講談社
9	「魔術はささやく」	宮部みゆき	新潮社
10	「暗闇坂の人喰いの木」	島田荘司	講談社
11	「ロートレック荘事件」	筒井康隆	新潮社
12	「黒き舞楽」	泡坂妻夫	白水社
13	「どこまでも殺されて」	連城三紀彦	双葉社
14	「レベル７」	宮部みゆき	新潮社
15	「ソー・ザップ！」	稲見一良	大陸書房
16	「頼子のために」	法月綸太郎	講談社ノベルス
17	「毒薬の輪舞」	泡坂妻夫	講談社
18	「彼女はたぶん魔法を使う」	樋口有介	講談社
19	「神宿る手」	宇神幸男	講談社
20	「消失！」	中西智明	講談社ノベルス

1992年版

1	「行きずりの街」	志水辰夫	新潮社
2	「毒猿－新宿鮫Ⅱ」	大沢在昌	カッパ・ノベルス
3	「ダック・コール］	稲見一良	早川書房
4	「龍は眠る」	宮部みゆき	出版芸術社
5	「水晶のピラミッド」	島田荘司	講談社
6	「ぼくのミステリな日常」	若竹七海	東京創元社
7	「斜影はるかな国」	逢坂剛	朝日新聞社
8	「神の火」	高村薫	新潮社
9	「黄金を抱いて翔べ」	高村薫	新潮社
10	「ウロボロスの偽書」	竹本健治	講談社
11	「時計館の殺人」시계관 살인 사건	綾辻行人	講談社ノベルス
12	「翼ある闇」	麻耶雄嵩	講談社
12	「秋の花」	北村薫	東京創元社
14	「リング」 링	鈴木光司	角川書店
15	「五稜郭残党伝」	佐々木譲	集英社
16	「探偵映画」	我孫子武丸	講談社ノベルス
17	「歳時記」	依井貴裕	東京創元社
18	「連鎖」	真保裕一	講談社
19	「一の悲劇」	法月綸太郎	ノン・ノベル
20	「返事はいらない」	宮部みゆき	実業之日本社
20	「室町お伽草紙」	山田風太郎	新潮社
20	「殺人喜劇の１３人」	芦辺拓	東京創元社

1993年版

1	「砂のクロニクル」	船戸与一	毎日新聞社
2	「火車」 인생을 훔친 여자	宮部みゆき	双葉社
3	「哲学者の密室］	笠井潔	光文社
4	「ブルース」	花村萬月	カドカワ・ノヴェルズ
5	「リヴィエラを撃て」	高村薫	新潮社
6	「双頭の悪魔」	有栖川有栖	東京創元社
6	「ダレカガナカニイル…」	井上夢人	新潮社
8	「キッド・ピストルズの冒涜」	山口雅也	東京創元社
9	「三たびの海峡」	帚木蓬生	新潮社
10	「わが手に拳銃を」	高村薫	講談社
11	「三位一体の神話 上・下」	大西巨人	光文社
12	「砕かれた鍵」	逢坂剛	集英社
12	「滅びし者へ」	志水辰夫	集英社
14	「取引」	真保裕一	講談社
15	「眩暈」	島田荘司	講談社
16	「殺戮にいたる病」	我孫子武丸	講談社
17	「柳生十兵衛死す 上・下」	山田風太郎	毎日新聞社
18	「ふたたび赤い悪夢」	法月綸太郎	講談社ノベルス
18	「六の宮の姫君」	北村薫	東京創元社
20	「パリを掘り返せ」	藤田宜長	徳間書店

1994年版

1	「マークスの山」 마크스의 산	高村薫	早川書房
2	「キッド・ピストルズの妄想」	山口雅也	東京創元社
3	「セント・メリーのリボン」	稲見一良	新潮社
4	「Ｂ・Ｄ・Ｔ[掟の街]」	大沢在昌	双葉社
5	「ガダラの豚」	中島らも	実業之日本社
6	「魔法飛行」	加納朋子	東京創元社
6	「冬のオペラ」	北村薫	中央公論社
8	「幻の祭典」	逢坂剛	新潮社
9	「異人たちの館」	折原一	新潮社
10	「震源」	真保裕一	講談社
11	「１３人目の探偵士」	山口雅也	東京創元社
12	「写楽百面相」	泡坂妻夫	新潮社
12	「慟哭」	貫井徳郎	東京創元社
14	「聖アウスラ修道院の惨劇」	二階堂黎人	講談社ノベルス
15	「屍蘭－新宿鮫Ⅲ」	大沢在昌	カッパ・ノベルス
16	「新宿鮫 無間人形」	大沢在昌	読売新聞社
17	「夏と冬の奏鳴曲」	麻耶雄嵩	講談社ノベルス
18	「探偵・竹花とボディ・ピアスの少女」	藤田宜長	双葉社
19	「夜ごとの闇の奥底で」	小池真理子	新潮社
19	「真夜中の犬」	花村萬月	カッパ・ノベルズ

1995年版

1	「ミステリーズ」	山口雅也	講談社
2	「ストックホルムの密使」	佐々木譲	新潮社
3	「照柿」 석양에 빛나는 감	高村薫	講談社
4	「笑う山崎」	花村萬月	祥伝社
5	「猟犬探偵」	稲見一良	新潮社
5	「男は旗」	稲見一良	新潮社
7	「プリズンホテル 秋」	浅田次郎	徳間書店
7	「姑獲鳥の夏」 우부메의 여름	京極夏彦	講談社ノベルス
9	「流星たちの宴」	白川道	新潮社
10	「ニの悲劇」	法月綸太郎	ノン・ノベル
11	「プラスティック」	井上夢人	双葉社
12	「沈黙の教室」	折原一	早川書房
12	「聖域」	篠田節子	講談社
14	「東京異聞」	小野不由美	新潮社
15	「バルーン・タウンの殺人」	松尾由美	ハヤカワ文庫ＪＡ
15	「日本殺人事件」	山口雅也	角川書店
17	「弓形の月」	泡坂妻夫	双葉社
18	「蓬莢」	今野敏	講談社
19	「凍樹の森」	谷甲州	徳間書店
19	「日曜の夜は出たくない」	倉知淳	東京創元社

1996年版

1	「ホワイトアウト」 화이트아웃	真保裕一	新潮社
2	「鋼鉄の騎士」	藤田宜長	新潮社
3	「蝦夷地別件 上・下」	船戸与一	新潮社
4	「魍魎の函」	京極夏彦	講談社ノベルス
5	「さらば長き眠り」	原僚	早川書房
6	「テロリストのパラソル」	藤原伊織	講談社
7	「スキップ」	北村薫	新潮社
8	「ソリトンの悪魔 上・下」	梅原克文	朝日ソノラマ
9	「狂骨の夢」	京極夏彦	講談社ノベルス
10	「パラサイト・イヴ」 파라사이드 이브	瀬名秀明	角川書店
10	「天使の牙」	大沢在昌	小学館
12	「夏の災厄」	篠田節子	毎日新聞社
12	「らせん」 라센	鈴木光司	角川書店
14	「キッド・ピストルズの慢心」	山口雅也	講談社
15	「悪霊の館」	二階堂黎人	立風書房
16	「龍の契り」	服部真澄	祥伝社
17	「生者と死者」	泡坂妻夫	新潮文庫
18	「ウロボロスの基礎論」	竹本健治	講談社
18	「梟の拳」	香納諒一	講談社
20	「昭南島に蘭ありや」	佐々木譲	中央公論社